1
00:00:09,500 --> 00:00:12,200
- [Αφηγητής] Πριν
Γη, πριν τον ήλιο,

2
00:00:12,200 --> 00:00:16,534
πριν οτιδήποτε ξέρουμε,
υπήρχε μόνο αέριο και σκόνη,

3
00:00:16,534 --> 00:00:20,000
κρύο, παρασυρόμενο, αρχαίο,

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,401
ένα στροβιλιζόμενο, χαοτικό σύννεφο
παρασυρόμενος στον Γαλαξία.

5
00:00:23,401 --> 00:00:27,067
Από αυτό το σκοτάδι, α
θα αναδυόταν το αριστούργημα,

6
00:00:27,067 --> 00:00:28,633
το ηλιακό μας σύστημα.

7
00:00:28,633 --> 00:00:32,901
- Ο σχηματισμός του ηλιακού μας
σύστημα είναι ένα φανταστικό παράδειγμα

8
00:00:32,901 --> 00:00:37,467
αυτού του κύκλου ζωής,
και θάνατος, και αναγέννηση.

9
00:00:38,934 --> 00:00:40,967
- [Αφηγητής] Αρχίζει
με το καταιγιστικό τέλος

10
00:00:40,967 --> 00:00:43,067
των αρχέγονων αστεριών.

11
00:00:43,067 --> 00:00:45,167
(η έκρηξη ανθεί)

12
00:00:45,167 --> 00:00:48,500
Αυτές οι εκρήξεις σκίζουν
ο χώρος σποράς των γαλαξιών

13
00:00:48,500 --> 00:00:49,733
με βαριά στοιχεία.

14
00:00:49,733 --> 00:00:53,901
Και από τις στάχτες τους, α
μοριακό νέφος παίρνει μορφή.

15
00:00:53,901 --> 00:00:56,500
Για δεκάδες εκατομμύρια
χρόνια, κοιμάται,

16
00:00:56,500 --> 00:00:58,301
ακίνητος και σιωπηλός,

17
00:00:58,301 --> 00:01:01,467
μέχρι ένα κοσμικό γεγονός
ωθεί μια αλυσιδωτή αντίδραση.

18
00:01:01,467 --> 00:01:03,067
Η βαρύτητα αναδεύεται.

19
00:01:03,067 --> 00:01:05,067
Αρχίζει η κατάρρευση.

20
00:01:05,067 --> 00:01:10,034
Στον πυρήνα του, η θερμότητα και η πίεση
ανατέλλει μέχρι να γεννηθεί ο ήλιος.

21
00:01:11,200 --> 00:01:13,700
Γύρω του, ένας δίσκος
σκόνης και αερίου

22
00:01:13,700 --> 00:01:15,967
αρχίζει να μαζεύεται και να συγκρούεται,

23
00:01:15,967 --> 00:01:19,034
σιγά σιγά εξελίσσεται σε
οι πλανήτες, τα φεγγάρια,

24
00:01:19,034 --> 00:01:21,867
και αστεροειδείς που γνωρίζουμε σήμερα.

25
00:01:21,867 --> 00:01:24,967
Είναι μια ιστορία γραμμένη
για δισεκατομμύρια χρόνια,

26
00:01:24,967 --> 00:01:29,467
ένα ασύλληπτης κλίμακας
και πολυπλοκότητα που κόβει την ανάσα,

27
00:01:29,467 --> 00:01:33,701
ένα κοσμικό ρολόι που
κατά κάποιο τρόπο, κόντρα σε όλες τις πιθανότητες,

28
00:01:33,701 --> 00:01:35,367
τακτοποιήθηκε σε ισορροπία.

29
00:01:36,533 --> 00:01:39,033
- Το ηλιακό μας σύστημα
είναι απίστευτα μοναδικό,

30
00:01:39,033 --> 00:01:40,967
και είναι πολύ
λογικό να περιμένει κανείς

31
00:01:40,967 --> 00:01:43,800
ότι δεν υπάρχει α
τέλειο αναλογικό εκεί έξω

32
00:01:43,800 --> 00:01:45,700
για να εξερευνήσουμε.

33
00:01:45,700 --> 00:01:48,200
- Η προέλευση του
το ηλιακό μας σύστημα,

34
00:01:48,200 --> 00:01:53,134
έχουμε μια ιδέα για το πώς το
ο ήλιος και οι πλανήτες σχηματίστηκαν

35
00:01:54,601 --> 00:01:57,767
καθαρά με βάση το είναι
σε θέση να παρατηρήσει άλλα αστέρια

36
00:01:57,767 --> 00:02:00,201
και που βρίσκονται
στην εξέλιξή τους.

37
00:02:01,534 --> 00:02:03,000
- Αλλά υπάρχει ακόμα αρκετά
μερικά αναπάντητα ερωτήματα

38
00:02:03,000 --> 00:02:05,033
για το πώς ακριβώς σχηματίστηκε ο ήλιος μας

39
00:02:05,033 --> 00:02:08,367
και πώς οι πλανήτες και
σχηματίστηκαν φεγγάρια γύρω από τον ήλιο.

40
00:02:08,367 --> 00:02:11,600
- [Αφηγητής] Οι ενδείξεις ήταν
σκορπισμένα στον γαλαξία,

41
00:02:11,600 --> 00:02:14,067
απομεινάρια αρχαίων συγκρούσεων,

42
00:02:14,067 --> 00:02:18,700
αστρικοί άνεμοι, και οι πολύ
δομή του σύμπαντος.

43
00:02:18,700 --> 00:02:21,534
(μεγαλοπρεπής μουσική)

44
00:02:38,600 --> 00:02:41,267
(απαλή μουσική)

45
00:02:42,367 --> 00:02:45,501
(ελαφριά μουσική)

46
00:02:50,667 --> 00:02:53,901
(ελαφριά μουσική)

47
00:02:55,267 --> 00:02:58,134
Σε όλο το απέραντο
εκτάσεις του γαλαξία μας,

48
00:02:58,134 --> 00:03:02,067
δισεκατομμύρια αστρικά συστήματα
υπάρχουν σε χαοτική αναταραχή,

49
00:03:02,067 --> 00:03:04,867
πλανήτες με άγρια
εκκεντρικές τροχιές,

50
00:03:04,867 --> 00:03:07,800
αστέρια που πάλλονται απρόβλεπτα,

51
00:03:07,800 --> 00:03:10,667
κοσμικά περιβάλλοντα
εχθρική προς τη ζωή.

52
00:03:10,667 --> 00:03:15,000
Ωστόσο, εδώ είμαστε, σε τροχιά
ένα εντυπωσιακά σταθερό αστέρι

53
00:03:15,000 --> 00:03:17,334
ακριβώς στη σωστή απόσταση,

54
00:03:17,334 --> 00:03:20,667
σε ένα σύστημα
εκπληκτική ισορροπία.

55
00:03:20,667 --> 00:03:25,501
- Ένα αστρικό σύστημα περιέχει
τουλάχιστον ένα αστέρι, ίσως δύο,

56
00:03:25,501 --> 00:03:30,534
και έχει επίσης όλα του
περιστρεφόμενα σώματα γύρω του.

57
00:03:31,434 --> 00:03:32,701
Και όλα τα αντικείμενα

58
00:03:32,701 --> 00:03:34,834
που δεσμεύονται από
βαρύτητα σε αυτό το αστέρι

59
00:03:34,834 --> 00:03:36,334
αποτελούν μέρος του συστήματος.

60
00:03:37,400 --> 00:03:39,967
- Το ηλιακό μας σύστημα
αποτελείται από τον ήλιο

61
00:03:39,967 --> 00:03:41,500
και όλα αυτά
περιφέρεται γύρω από τον ήλιο,

62
00:03:41,500 --> 00:03:44,334
έτσι κυρίως οι πλανήτες μας,
και μετά υπάρχουν και φεγγάρια,

63
00:03:44,334 --> 00:03:46,934
και αστεροειδείς και κομήτες,
και άλλα μικρά σώματα.

64
00:03:48,367 --> 00:03:50,767
- [Αφηγητής] Στο δίσκο
γύρω από το αστέρι μας,

65
00:03:50,767 --> 00:03:54,500
οι οκτώ πλανήτες κρατούν το
σύστημα σε σταθερή βαθμονόμηση.

66
00:03:54,500 --> 00:03:58,333
Η τεράστια βαρύτητα του Δία
λειτουργεί ως κοσμική ασπίδα,

67
00:03:58,333 --> 00:04:01,400
εκτροπή επικίνδυνο
επιπτώσεις από το πέρα,

68
00:04:01,400 --> 00:04:04,634
ενώ η Γη και το φεγγάρι της
τροχιά σε τέλεια εγγύτητα

69
00:04:04,634 --> 00:04:08,433
και ρυθμό για την ανάδυση
της μοναδικής γνωστής μορφής ζωής

70
00:04:08,433 --> 00:04:09,634
στον κόσμο μας.

71
00:04:11,001 --> 00:04:15,234
Η Γη είναι τέλεια στημένη
μέσα σε αυτή την κατοικήσιμη ζώνη

72
00:04:15,234 --> 00:04:17,067
όπου μπορούμε να έχουμε υγρό νερό

73
00:04:17,067 --> 00:04:20,400
που επιτρέπει στη ζωή να
να ευδοκιμήσει με τον τρόπο που το κάνει.

74
00:04:20,400 --> 00:04:24,634
Δεν ξέρουμε πόσο συνηθισμένο
αυτό είναι στο σύμπαν,

75
00:04:24,634 --> 00:04:27,334
αλλά το γεγονός ότι η Γη

76
00:04:27,334 --> 00:04:29,834
κάθεται ακριβώς μέσα
αυτή την κατοικήσιμη ζώνη

77
00:04:29,834 --> 00:04:33,134
είναι απλώς μια τύχη της κλήρωσης.

78
00:04:35,100 --> 00:04:37,901
- [Αφηγητής] Ο πλανητικός
η ρύθμιση αψηφά την πιθανότητα,

79
00:04:39,401 --> 00:04:43,434
βραχώδεις εσωτερικοί κόσμοι, αέριο
γίγαντες στη μέση απόσταση,

80
00:04:43,434 --> 00:04:45,034
κόσμοι πάγου πέρα.

81
00:04:46,800 --> 00:04:49,267
Στο σύστημά μας
η καρδιά είναι ο ήλιος μας,

82
00:04:49,267 --> 00:04:52,100
που λάμπει με
μετρονομική κανονικότητα,

83
00:04:52,100 --> 00:04:54,767
δημιουργώντας έναν καρδιακό παλμό
που παρέμεινε σταθερή

84
00:04:54,767 --> 00:04:56,634
για δισεκατομμύρια χρόνια.

85
00:04:57,767 --> 00:05:01,200
- Ο ίδιος ο ήλιος είναι
ένα αστέρι μεσαίου μεγέθους.

86
00:05:01,200 --> 00:05:03,133
Δεν είναι το πιο συνηθισμένο,

87
00:05:03,133 --> 00:05:07,867
αλλά είναι κάπως έτσι
ένα αρκετά τυπικό

88
00:05:07,867 --> 00:05:09,467
είδος μεσαίου μεγέθους αστέρι.

89
00:05:10,867 --> 00:05:12,134
- Δεν έπρεπε
να είσαι έτσι όμως.

90
00:05:12,134 --> 00:05:13,867
Είμαστε αρκετά τυχεροί.

91
00:05:13,867 --> 00:05:17,600
Αν ήμασταν σε ένα σύστημα
με ένα πιο ογκώδες αστέρι,

92
00:05:17,600 --> 00:05:19,301
τόσο πιο ογκώδης από τον ήλιο,

93
00:05:19,301 --> 00:05:22,001
τότε αυτά τα πιο μαζικά
τα αστέρια δεν ζουν τόσο πολύ.

94
00:05:23,567 --> 00:05:26,833
Και αντίστροφα, θα μπορούσαμε να είμαστε
γύρω από ένα πολύ μικρότερο αστέρι.

95
00:05:26,833 --> 00:05:28,567
Τα περισσότερα αστέρια
στον Γαλαξία

96
00:05:28,567 --> 00:05:30,400
έχουν μικρότερη μάζα από τον ήλιο.

97
00:05:30,400 --> 00:05:32,667
Και μπορεί να σκεφτείς, ω,
καλά, αστέρια χαμηλής μάζας,

98
00:05:32,667 --> 00:05:34,301
αν έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής,

99
00:05:34,301 --> 00:05:36,367
ίσως αυτό να ήταν
ένα καλό μέρος για να ζήσεις.

100
00:05:36,367 --> 00:05:39,534
Όμως αποδεικνύεται ότι α
αστέρι χαμηλής μάζας είναι επίσης,

101
00:05:39,534 --> 00:05:41,833
τείνουν να είναι πραγματικά δραστήριοι,

102
00:05:41,833 --> 00:05:43,834
που σημαίνει ότι αυτοί
έχουν περισσότερες καταιγίδες

103
00:05:43,834 --> 00:05:45,834
και περισσότερη μαγνητική δραστηριότητα,

104
00:05:45,834 --> 00:05:49,301
που θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο
για τη ζωή σε έναν πλανήτη.

105
00:05:49,301 --> 00:05:52,367
- [Αφηγητής] Αυτή η ρύθμιση,
τόσο οικείο σε εμάς,

106
00:05:52,367 --> 00:05:53,967
είναι εξαιρετικά σπάνιο

107
00:05:53,967 --> 00:05:57,834
ανάμεσα στα χιλιάδες άλλα
συστήματα που ανακαλύψαμε.

108
00:05:57,834 --> 00:06:01,101
- Όταν κοιτάμε
εξωπλανητικό σύστημα,

109
00:06:01,101 --> 00:06:04,367
δεν το κάνουν απαραίτητα
μοιάζουν με το ηλιακό σύστημα.

110
00:06:04,367 --> 00:06:06,500
- Τι είναι απαραίτητο να
πυροδοτήσει την κατάρρευση

111
00:06:06,500 --> 00:06:07,933
ενός γιγαντιαίου μοριακού νέφους

112
00:06:07,933 --> 00:06:10,733
και γεννούν α
ηλιακό σύστημα σαν το δικό μας;

113
00:06:10,733 --> 00:06:13,901
(ελαφριά μουσική)

114
00:06:15,033 --> 00:06:17,200
(η έκρηξη ανθεί)

115
00:06:17,200 --> 00:06:18,701
- [Αφηγητής] Αυτό
η αρμονία δεν προέκυψε

116
00:06:18,701 --> 00:06:20,801
από μια ειρηνική διαδικασία.

117
00:06:20,801 --> 00:06:25,100
Η ιστορία του ηλιακού μας συστήματος είναι
μια εξαιρετική βία,

118
00:06:25,100 --> 00:06:28,100
μια ιστορία συγκρούσεων,
μεταναστεύσεις,

119
00:06:28,100 --> 00:06:32,067
και κοντά σε καταστροφές που,
κόντρα σε απίστευτες πιθανότητες,

120
00:06:32,067 --> 00:06:35,367
παρήγαγε το κοσμικό
ιερό που κατοικούμε σήμερα.

121
00:06:36,900 --> 00:06:38,833
- Υπάρχουν όλα τα είδη
για πράγματα που δεν ξέρουμε

122
00:06:38,833 --> 00:06:40,733
για το πώς η ηλιακή
σύστημα που σχηματίστηκε.

123
00:06:40,733 --> 00:06:44,934
Δεν ξέρουμε ακριβώς τι
νέφος αερίου που σχηματίσαμε.

124
00:06:44,934 --> 00:06:48,033
Δεν ξέρουμε ποιος μας
είδος συντρόφων γέννησης

125
00:06:48,033 --> 00:06:49,300
ή αδέρφια είναι.

126
00:06:49,300 --> 00:06:51,967
Πολλές λεπτομέρειες λοιπόν
για το πώς σχηματίστηκε ο ήλιος

127
00:06:51,967 --> 00:06:53,434
είναι ακόμα άγνωστα.

128
00:06:53,434 --> 00:06:56,467
- Και έτσι σίγουρα το
σχηματισμός του ηλιακού μας συστήματος

129
00:06:56,467 --> 00:07:00,700
είναι ίσως είναι το
στιγμή μηδέν, σωστά;

130
00:07:00,700 --> 00:07:03,034
Είναι εκείνη η ώρα
εκεί που αρχίζουν όλα.

131
00:07:03,034 --> 00:07:05,767
Και έτσι νομίζω κατανόηση
αυτό είναι απίστευτα σημαντικό

132
00:07:05,767 --> 00:07:08,267
στην κατανόηση
πώς ήμασταν.

133
00:07:10,267 --> 00:07:13,434
- [Αφηγητής] Πολύ πριν από το
το πρώτο αστέρι τρεμόπαιξε στη ζωή,

134
00:07:13,434 --> 00:07:14,967
το ηλιακό μας σύστημα υπήρχε

135
00:07:14,967 --> 00:07:18,300
ως μοριακό νέφος
από αέριο και σκόνη,

136
00:07:18,300 --> 00:07:22,134
πλάτος ετών φωτός και
εκατομμύρια ήλιοι σε μάζα.

137
00:07:23,601 --> 00:07:27,267
- Το αέριο στον γαλαξία μας
έρχεται σε διάφορες μορφές.

138
00:07:27,267 --> 00:07:31,267
Τα πιο πυκνά μέρη του
τη διανομή αερίου

139
00:07:32,601 --> 00:07:36,100
είναι, μοιάζουν κάπως
είδος άμορφων νεφών.

140
00:07:36,100 --> 00:07:37,934
Τα ονομάζουμε μοριακά νέφη.

141
00:07:39,033 --> 00:07:40,600
- [Αφηγητής] Μάλλον
από το να κρατάς νερό,

142
00:07:40,600 --> 00:07:43,934
αυτά τα σύννεφα γεμίζουν με
μόρια όπως το υδρογόνο.

143
00:07:43,934 --> 00:07:45,967
Και είναι μέσα
αυτές οι παγωμένες κούνιες

144
00:07:45,967 --> 00:07:48,067
όπου γεννιούνται νέα αστέρια.

145
00:07:49,267 --> 00:07:52,167
Εκτός από τη συγκράτηση του
πρώτη ύλη για νέα αστέρια,

146
00:07:52,167 --> 00:07:55,000
περιέχουν επίσης
αστέρια του παρελθόντος,

147
00:07:55,000 --> 00:07:57,101
η σκόνη των νεκρών αστρικών σωμάτων

148
00:07:57,101 --> 00:07:59,401
που θα θρέψει
την επόμενη γενιά.

149
00:08:01,100 --> 00:08:03,434
- Χωρίς αυτό
ποικιλία στοιχείων

150
00:08:03,434 --> 00:08:06,900
που μπορεί στη συνέχεια να σχηματίσει όλα
είδη μορίων,

151
00:08:06,900 --> 00:08:09,167
θα ήταν
αδύνατο να παραχθεί

152
00:08:09,167 --> 00:08:11,601
όλη αυτή η διαφορετικότητα
ξέρουμε στη Γη.

153
00:08:11,601 --> 00:08:16,267
Και ακόμη και εμείς ως άνθρωποι, είμαστε
φτιαγμένο από αυτή την αστερόσκονη.

154
00:08:16,267 --> 00:08:19,067
Το 97% του σώματός μας
είναι φτιαγμένο από αυτό.

155
00:08:22,100 --> 00:08:23,500
- [Αφηγητής] Αυτό
μοριακό σύννεφο

156
00:08:23,500 --> 00:08:26,567
κρέμεται σε λεπτεπίλεπτο
ισορροπία για αιώνες,

157
00:08:26,567 --> 00:08:29,701
ένας σιωπηλός, σκοτεινός γίγαντας.

158
00:08:29,701 --> 00:08:32,833
Αυτό είναι του σύμπαντος
αρχέγονη σούπα,

159
00:08:32,833 --> 00:08:37,334
τις πρώτες ύλες για την
εμφάνιση όλων όσων γνωρίζουμε.

160
00:08:40,267 --> 00:08:44,501
Πώς λοιπόν έγινε μια τέτοια δομή,
κρύο και φαινομενικά αδρανές,

161
00:08:44,501 --> 00:08:46,667
θέσει το σκηνικό για τη δημιουργία;

162
00:08:46,667 --> 00:08:50,067
(αινιγματική μουσική)

163
00:08:50,067 --> 00:08:51,734
Για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση,

164
00:08:51,734 --> 00:08:54,400
ας ρίξουμε μια ματιά
στο Νεφέλωμα του Ωρίωνα.

165
00:08:54,400 --> 00:08:57,267
Υπάρχει στα βάθη
του Γαλαξία,

166
00:08:57,267 --> 00:09:01,067
ένα σύννεφο μοριακών
υδρογόνο και κοσμική σκόνη

167
00:09:01,067 --> 00:09:02,901
όπου ξυπνούν νέοι κόσμοι.

168
00:09:06,567 --> 00:09:10,334
Εδώ, χιλιάδες νέοι
τα αστέρια φωτίζουν το αέριο.

169
00:09:11,167 --> 00:09:13,667
Αυτό δεν είναι ένα στατικό αριστούργημα

170
00:09:13,667 --> 00:09:16,567
αλλά ένα δυναμικό έργο σε εξέλιξη,

171
00:09:16,567 --> 00:09:20,567
ένα μέρος όπου το σύμπαν
αφηγείται μια επική ιστορία δημιουργίας.

172
00:09:22,500 --> 00:09:23,801
- Το νεφέλωμα του Ωρίωνα

173
00:09:23,801 --> 00:09:26,100
είναι η πλησιέστερη μάζα
περιοχή σχηματισμού άστρων

174
00:09:26,100 --> 00:09:27,400
στο ηλιακό μας σύστημα,

175
00:09:27,400 --> 00:09:30,567
βρίσκεται μόλις 1.500
έτη φωτός μακριά.

176
00:09:31,934 --> 00:09:34,833
- Είναι γεμάτο εκατοντάδες
ή χιλιάδες αστέρια,

177
00:09:34,833 --> 00:09:37,167
συμπεριλαμβανομένων ορισμένων
πολύ μεγάλα αστέρια.

178
00:09:37,167 --> 00:09:40,267
Κάποια από αυτά πρόκειται να τελειώσουν
οι ζωές τους σύντομα και εκρήγνυνται.

179
00:09:40,267 --> 00:09:43,567
Βλέπουμε όμως και νεαρά αστέρια
που γεννήθηκε στην περιοχή.

180
00:09:43,567 --> 00:09:44,734
- Τι είναι πραγματικά σημαντικό

181
00:09:44,734 --> 00:09:48,400
περίπου στην πραγματικότητα
παρατηρώντας το σχηματισμό άστρων

182
00:09:48,400 --> 00:09:52,534
είναι μας επιτρέπει να ταξινομήσουμε
κοιτάξτε το παρελθόν του ήλιου.

183
00:09:52,534 --> 00:09:55,134
Οπότε δεν μπορούμε στην πραγματικότητα,

184
00:09:55,134 --> 00:09:59,234
ξέρετε, ερευνήστε το
ο σχηματισμός του ήλιου από μόνος του,

185
00:09:59,234 --> 00:10:02,900
αλλά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε άλλα αστέρια
και τις διαδικασίες σχηματισμού τους

186
00:10:02,900 --> 00:10:04,567
για να κάνει τέτοιου είδους σύνδεση

187
00:10:04,567 --> 00:10:08,067
και καταλάβετε πώς το
πρέπει να έχει σχηματιστεί ήλιος

188
00:10:08,067 --> 00:10:10,067
χρησιμοποιώντας αυτό το άλλο
σχηματισμός αστεριών

189
00:10:10,067 --> 00:10:11,934
ως ανάλογο με
το ηλιακό σύστημα.

190
00:10:13,500 --> 00:10:16,267
- Το νεφέλωμα του Ωρίωνα εξυπηρετεί
ως ένα φανταστικό δοκιμαστικό κρεβάτι

191
00:10:16,267 --> 00:10:18,967
για την κατανόηση των
διαδικασία σχηματισμού αστεριών,

192
00:10:18,967 --> 00:10:20,500
που κατά συνέπεια τροφοδοτεί

193
00:10:20,500 --> 00:10:23,267
στην κατανόησή μας
τη διαδικασία σχηματισμού του πλανήτη.

194
00:10:23,267 --> 00:10:27,000
Η κατανόησή μας για το αστέρι
και σχηματισμός πλανητών μαζί

195
00:10:27,000 --> 00:10:29,767
δίνει αφορμή για την κατανόησή μας
από όπου ήρθαμε,

196
00:10:29,767 --> 00:10:31,634
όπου ο ηλιακός
σύστημα προήλθε από.

197
00:10:33,334 --> 00:10:36,334
- [Αφηγητής] Το άγριο θέαμα
των αστεριών του Ωρίωνα

198
00:10:36,334 --> 00:10:39,567
προσφέρει μια ματιά
στις δικές μας καταβολές,

199
00:10:39,567 --> 00:10:42,067
υπονοώντας τις δυνάμεις
που διαμόρφωσε την αυγή

200
00:10:42,067 --> 00:10:43,401
του ηλιακού μας συστήματος.

201
00:10:45,100 --> 00:10:46,667
- Επειδή είναι τόσο φωτεινό,

202
00:10:46,667 --> 00:10:49,967
μπορούμε πραγματικά να δούμε τον Ωρίωνα
Νεφέλωμα με γυμνό μάτι.

203
00:10:49,967 --> 00:10:52,567
Το φως που βλέπουμε
που προέρχεται από το νεφέλωμα

204
00:10:52,567 --> 00:10:54,834
είναι πραγματικά ακτινοβολία υψηλής ενέργειας

205
00:10:54,834 --> 00:10:56,900
από τα νεότερα
γενιά αστεριών

206
00:10:56,900 --> 00:10:58,301
που σχηματίστηκαν πρόσφατα.

207
00:10:59,434 --> 00:11:02,567
- Ένας λόγος που εμείς
μπορεί να αισθάνονται τόσο συνδεδεμένοι

208
00:11:02,567 --> 00:11:04,167
στο Νεφέλωμα του Ωρίωνα

209
00:11:04,167 --> 00:11:06,967
είναι πρώτον επειδή είναι
κάτι που μπορούμε να δούμε

210
00:11:06,967 --> 00:11:09,300
στον νυχτερινό ουρανό με
με γυμνό μάτι, σωστά;

211
00:11:09,300 --> 00:11:12,034
Είναι κάτι που η ανθρωπότητα,

212
00:11:12,034 --> 00:11:15,300
έχουν υπάρξει διαφορετικοί πολιτισμοί
ικανός να πει ιστορίες για.

213
00:11:15,300 --> 00:11:19,767
Επιπλέον, σηματοδοτεί
ο τόπος γέννησης των αστεριών.

214
00:11:19,767 --> 00:11:22,134
Είναι ένα μέρος όπου
μωρά αστέρια σχηματίζονται.

215
00:11:22,134 --> 00:11:26,667
Και έτσι όταν σκεφτόμαστε
για τον δικό μας ήλιο,

216
00:11:26,667 --> 00:11:29,901
μας δίνει την ευκαιρία

217
00:11:29,901 --> 00:11:32,967
για να δούμε πώς αυτοί οι τύποι
σχηματίζονται αστέρια

218
00:11:32,967 --> 00:11:35,700
και πώς εξελίχθηκαν
στα πρώτα τους χρόνια.

219
00:11:35,700 --> 00:11:38,534
(ρυθμική μουσική)

220
00:11:39,834 --> 00:11:41,200
- [Αφηγητής] Το νεφέλωμα του Ωρίωνα

221
00:11:41,200 --> 00:11:44,167
αποτελείται από ένα σύμπλεγμα,
πολυεπίπεδη δομή,

222
00:11:44,167 --> 00:11:47,501
αντανακλώντας τη δυναμική
φύση του σχηματισμού αστεριών.

223
00:11:49,833 --> 00:11:52,534
Αυτό είναι μια εξάπλωση
κοσμικό σύννεφο,

224
00:11:52,534 --> 00:11:54,967
αποτελείται κυρίως από υδρογόνο,

225
00:11:54,967 --> 00:11:57,467
το πιο άφθονο
στοιχείο στο σύμπαν.

226
00:11:59,100 --> 00:12:02,267
Μαζί με ίχνη από
άλλα μόρια και στοιχεία,

227
00:12:02,267 --> 00:12:05,867
αυτό το υδρογόνο υπάρχει στο
εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες,

228
00:12:05,867 --> 00:12:09,101
συχνά μόνο λίγους βαθμούς
πάνω από το απόλυτο μηδέν.

229
00:12:10,133 --> 00:12:11,867
Διανθισμένα
σε όλο αυτό το σύννεφο

230
00:12:11,867 --> 00:12:14,200
είναι μικροσκοπικοί κόκκοι σκόνης,

231
00:12:14,200 --> 00:12:17,967
που προστατεύουν το υδρογόνο από το
σκληρή υπεριώδη ακτινοβολία

232
00:12:17,967 --> 00:12:20,234
που αλλιώς
διαχωρίστε το.

233
00:12:22,067 --> 00:12:25,633
Εξαιτίας αυτού, από κάτω
Το παγωμένο πέπλο του Ωρίωνα,

234
00:12:25,633 --> 00:12:27,901
βρέφη αστέρια φλόγα.

235
00:12:29,434 --> 00:12:32,100
- Ένα σημαντικό μέρος κοντά
το κέντρο του νεφελώματος του Ωρίωνα

236
00:12:32,100 --> 00:12:34,034
είναι το σύμπλεγμα του τραπεζίου.

237
00:12:34,034 --> 00:12:36,067
Και όταν κοιτάμε
αυτό το σύμπλεγμα τραπεζίου,

238
00:12:36,067 --> 00:12:39,134
μπορούμε να το δούμε εξαιρετικά
γεννιούνται τεράστια αστέρια.

239
00:12:39,134 --> 00:12:42,101
Αυτά τα ονομάζουμε Ο
και αστέρια τύπου Β.

240
00:12:42,101 --> 00:12:44,933
Είναι ένα σύστημα ονοματοδοσίας
οι αστρονόμοι έχουν για αστέρια.

241
00:12:44,933 --> 00:12:47,267
Αυτά είναι τα περισσότερα
τεράστια αστέρια που σχηματίζονται.

242
00:12:49,201 --> 00:12:50,733
- [Αφηγητής] Αυτά
ουράνια νεογέννητα

243
00:12:50,733 --> 00:12:54,967
κυμαίνονται από άγριους μπλε γίγαντες
20 φορές τη μάζα του ήλιου

244
00:12:54,967 --> 00:12:58,600
σε μικροσκοπικούς κόκκινους νάνους μετά βίας
αρκετά μεγάλο για να ανάψει.

245
00:12:58,600 --> 00:13:00,533
Κάποιοι γυρίζουν άγρια,

246
00:13:00,533 --> 00:13:03,967
ενώ άλλοι παράγουν
εκτυφλωτικές εκλάμψεις φωτός,

247
00:13:03,967 --> 00:13:06,434
ένα πλήρες φάσμα από
αστρικές δυνατότητες

248
00:13:06,434 --> 00:13:10,334
που μας προσφέρουν ένα παράθυρο σε
τα ταραχώδη νιάτα του ήλιου μας.

249
00:13:12,334 --> 00:13:13,967
Μέσα στο νεφέλωμα,

250
00:13:13,967 --> 00:13:17,267
η σκοτεινή σιλουέτα αποκαλύπτει
πρωτοπλανητικοί δίσκοι,

251
00:13:17,267 --> 00:13:20,101
οι πρόδρομοι να
πλανητικά συστήματα.

252
00:13:21,667 --> 00:13:25,800
- Ένας πρωτοπλανητικός δίσκος είναι α
πεπλατυσμένος δακτύλιος αερίου και σκόνης

253
00:13:25,800 --> 00:13:28,201
σε τροχιά γύρω από α
νεοσύστατο αστέρι.

254
00:13:28,201 --> 00:13:30,467
Και είναι μέσα
πρωτοπλανητικοί δίσκοι

255
00:13:30,467 --> 00:13:34,034
ότι περιμένουμε τον πλανήτη
διαδικασία διαμόρφωσης.

256
00:13:36,867 --> 00:13:38,601
- [Αφηγητής] Εντός
ο πυρήνας του σύννεφου,

257
00:13:38,601 --> 00:13:43,267
υπάρχει μια λεπτή ισορροπία
μεταξύ χάους και τάξης.

258
00:13:43,267 --> 00:13:48,000
Εδώ, αναταράξεις αναδεύεται
αέριο σε εκπληκτικές ταχύτητες,

259
00:13:48,000 --> 00:13:50,200
σφυρηλατώντας την κοσμική αρχιτεκτονική

260
00:13:50,200 --> 00:13:53,101
που θα υπαγορεύσει
η μοίρα των αστεριών.

261
00:13:54,867 --> 00:13:57,667
- Αυτός ο δίσκος σχηματίστηκε
από μικροσκοπικά μικρά σωματίδια

262
00:13:57,667 --> 00:13:58,967
που περιφέρονται γύρω από το αστέρι.

263
00:13:58,967 --> 00:14:01,334
Και μπορείτε να το δείτε ως α
σούπας από μικροσκοπικά σωματίδια

264
00:14:01,334 --> 00:14:04,200
που μπαίνουν μέσα
όλες τις κατευθύνσεις,

265
00:14:04,200 --> 00:14:08,000
αλλά χονδρικά με α
γενική περιστροφική κίνηση
γύρω από τα αστέρια.

266
00:14:08,000 --> 00:14:09,267
Αλλά σε πολύ μικρή κλίμακα,

267
00:14:09,267 --> 00:14:12,167
υπάρχει πολύ χτύπημα
ανάμεσα στα σωματίδια.

268
00:14:13,334 --> 00:14:15,701
- Γιγαντιαία μοριακά σύννεφα
είναι ταραγμένα μέρη,

269
00:14:15,701 --> 00:14:17,167
με αέριο να αναβοσβήνει τριγύρω

270
00:14:17,167 --> 00:14:19,167
σε εκατοντάδες
χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο,

271
00:14:19,167 --> 00:14:22,367
που δημιουργεί περιοχές κατώτερης
πυκνότητα και μεγαλύτερη πυκνότητα.

272
00:14:22,367 --> 00:14:26,600
Και είναι αυτή η αναταραχή που
χαράζει κενά και κορυφογραμμές

273
00:14:26,600 --> 00:14:30,367
μέσα στο γιγάντιο μοριακό
σύννεφο που τελικά σπόρος

274
00:14:30,367 --> 00:14:32,667
τις τοποθεσίες των αστεριών
σχηματισμός σε όλη την έκταση.

275
00:14:34,001 --> 00:14:36,367
- [Αφηγητής] Από αυτό
το χάος αναδύονται νήματα,

276
00:14:36,367 --> 00:14:39,667
δομές που μοιάζουν με νήματα
που εκτείνεται σε τεράστιες αποστάσεις

277
00:14:39,667 --> 00:14:41,933
που χρησιμοποιούν τη βαρύτητα για τη διοχέτευση αερίου

278
00:14:41,933 --> 00:14:44,934
στους πυκνούς πυρήνες
όπου τα αστέρια αναφλέγονται.

279
00:14:47,901 --> 00:14:49,867
- Τα μοριακά νέφη είναι
πολύπλοκες δομές.

280
00:14:49,867 --> 00:14:52,534
Έχουν το δικό τους
εσωτερική δομή

281
00:14:52,534 --> 00:14:54,333
και τις δικές τους εσωτερικές φάσεις.

282
00:14:54,333 --> 00:14:57,200
Συγκεκριμένα, έχουμε
είδαν ότι το αέριο σε αυτά

283
00:14:57,200 --> 00:15:02,100
συχνά σχηματίζει μακρύ
νηματώδεις δομές.

284
00:15:02,100 --> 00:15:06,401
Και τα αστέρια φαίνεται να τείνουν
σχηματίζονται σε αυτά τα νήματα.

285
00:15:08,300 --> 00:15:10,067
- [Αφηγητής] Όπως
αστρικές γραμμές συναρμολόγησης,

286
00:15:10,067 --> 00:15:13,401
κάθε κόμπος σε αυτά τα νήματα
επιτρέπει στη βαρύτητα να κρατηθεί

287
00:15:13,401 --> 00:15:15,134
και να γεννηθεί ένα νέο αστέρι.

288
00:15:17,467 --> 00:15:19,401
(απαλή μουσική)

289
00:15:19,401 --> 00:15:21,667
Καθώς η βαρύτητα έλκει το αέριο,

290
00:15:21,667 --> 00:15:25,834
τη σφοδρή υπεριώδη ακτινοβολία
από τεράστια αστέρια κοντά

291
00:15:25,834 --> 00:15:28,801
επίσης χαράζει το
περιβάλλοντα υλικό,

292
00:15:28,801 --> 00:15:31,967
γλυπτική νεφελώματα ποτέ
μεταβαλλόμενο τοπίο.

293
00:15:33,934 --> 00:15:37,267
Νεοσχηματισμένα αστέρια OB
δίνουν τεράστια ποσά

294
00:15:37,267 --> 00:15:40,900
της υπεριώδους ακτινοβολίας που
παράγει αυτές τις φωτεινές φυσαλίδες

295
00:15:40,900 --> 00:15:43,167
γύρω από νεοσχηματισμένα αστέρια.

296
00:15:43,167 --> 00:15:46,067
Αυτές οι φυσαλίδες ασκούν πίεση
στο γύρω αέριο,

297
00:15:46,067 --> 00:15:49,501
που και πάλι μπορεί να ενισχύσει την
πυκνότητα του μοριακού νέφους

298
00:15:49,501 --> 00:15:52,634
σε μικρές περιοχές που, αν
φτάνουν σε μια κρίσιμη πυκνότητα,

299
00:15:52,634 --> 00:15:55,234
θα καταρρεύσει για να σχηματίσει νέα αστέρια.

300
00:15:55,234 --> 00:15:58,767
- [Αφηγητής] Μαγνητικά πεδία
καθοδηγεί επίσης αυτή τη διαδικασία.

301
00:15:58,767 --> 00:16:01,467
Τα νήματα συχνά ευθυγραμμίζονται
με αυτά τα πεδία,

302
00:16:01,467 --> 00:16:04,367
συνεργάζονται για να διαμορφώσουν
τη δομή του σύννεφου.

303
00:16:04,367 --> 00:16:07,000
Χωρίς αυτό το κοσμικό
χορογραφία,

304
00:16:07,000 --> 00:16:10,367
μπορεί να σχηματιστούν και αστέρια
ακανόνιστα ή καθόλου.

305
00:16:10,367 --> 00:16:13,834
(σασπένς μουσική)

306
00:16:13,834 --> 00:16:16,500
Ωστόσο, παρ' όλη τη δύναμή τους,
αναταράξεις, βαρύτητα,

307
00:16:16,500 --> 00:16:20,634
και μόνο μαγνητικά πεδία
μπορεί να μην πει την πλήρη ιστορία.

308
00:16:20,634 --> 00:16:25,901
Για να υπάρχει το ηλιακό μας σύστημα,
έπρεπε να σπάσει η ισορροπία.

309
00:16:26,967 --> 00:16:28,534
Χρειαζόταν μια σπίθα για να
ανάβει την αλυσιδωτή αντίδραση

310
00:16:28,534 --> 00:16:29,633
που γέννησε τον ήλιο.

311
00:16:29,633 --> 00:16:32,967
(δραματική μουσική)

312
00:16:32,967 --> 00:16:35,333
(η σύγκρουση ανθεί)

313
00:16:35,333 --> 00:16:38,800
(δραματική μουσική)

314
00:16:38,800 --> 00:16:40,134
(η έκρηξη ανθεί)

315
00:16:40,134 --> 00:16:42,200
Η κατάρρευση του
γιγαντιαίο μοριακό σύννεφο

316
00:16:42,200 --> 00:16:46,000
που σχημάτισε τον ηλιακό μας
σύστημα πριν από 4,6 δισεκατομμύρια χρόνια

317
00:16:46,000 --> 00:16:48,667
αντιπροσωπεύει μια κριτική
σημείο καμπής.

318
00:16:48,667 --> 00:16:51,001
Αν και καταλαβαίνουμε
το αποτέλεσμα,

319
00:16:51,001 --> 00:16:54,600
το εναρκτήριο γεγονός
παραμένει αντικείμενο συζήτησης.

320
00:16:54,600 --> 00:16:56,401
Τι πυροδότησε αυτή την κατάρρευση;

321
00:16:57,500 --> 00:17:00,101
Για αιώνες, το μοριακό μας
σύννεφο βρίσκει τον εαυτό του

322
00:17:00,101 --> 00:17:02,200
σε μια κοσμική αντιπαράθεση.

323
00:17:02,200 --> 00:17:05,701
Θερμική πίεση από το ζεστό
αέριο μέσα σπρώχνει προς τα έξω,

324
00:17:05,701 --> 00:17:07,767
ενώ η βαρύτητα τραβάει προς τα μέσα,

325
00:17:07,767 --> 00:17:10,401
και μετά το υπόλοιπο
αρχίζει να σπάει.

326
00:17:10,401 --> 00:17:14,400
Βαθιά μέσα, πυκνές περιοχές
γίνονται πιο κρύα, πιο βαριά,

327
00:17:14,400 --> 00:17:18,401
μέχρι να περάσουν μια κρίσιμη
το κατώφλι και η βαρύτητα κερδίζει.

328
00:17:19,800 --> 00:17:23,433
- Ένα μοριακό νέφος είναι μεγάλο
φουσκωμένη μπάλα αερίου και σκόνης,

329
00:17:23,433 --> 00:17:26,200
αλλά δεν είναι όλο
μία ομοιόμορφη πυκνότητα.

330
00:17:26,200 --> 00:17:27,934
Υπάρχουν περιοχές που είναι
λίγο πιο πυκνό

331
00:17:27,934 --> 00:17:29,867
και περιοχές που είναι α
λίγο λιγότερο πυκνό.

332
00:17:29,867 --> 00:17:32,234
Και τι ξέρουμε από
κατανόηση της βαρύτητας

333
00:17:32,234 --> 00:17:34,467
είναι μπορείτε να φτάσετε α
κρίσιμο όριο.

334
00:17:34,467 --> 00:17:37,201
Δίνεται το τεχνικό
όνομα, μια μάζα τζιν.

335
00:17:37,201 --> 00:17:39,234
Αλλά ουσιαστικά είναι
αυτό το κρίσιμο όριο

336
00:17:39,234 --> 00:17:41,934
ότι αν έχεις αρκετά
μάζα σε δεδομένο όγκο,

337
00:17:41,934 --> 00:17:44,934
πρόκειται να καταρρεύσει
να κάνει ένα αστέρι.

338
00:17:44,934 --> 00:17:47,201
Έτσι, εάν έχετε μια περιοχή
αυτό είναι αρκετά τεράστιο,

339
00:17:47,201 --> 00:17:50,467
η βαρυτητα θα νικησει
πάνω από τυχόν εσωτερικές κινήσεις,

340
00:17:50,467 --> 00:17:51,901
πάνω από οποιαδήποτε περιστροφή.

341
00:17:53,934 --> 00:17:55,267
- [Αφηγητής] Ψηλά
περιοχές πυκνότητας

342
00:17:55,267 --> 00:17:57,700
θα φτάσει τελικά
ένα σημείο καμπής.

343
00:17:57,700 --> 00:18:02,267
Πάρα πολύ μάζα σε ένα μέρος και
η βαρύτητα γίνεται ασταμάτητη.

344
00:18:02,267 --> 00:18:04,200
Ξαφνικά, το αέριο εκτοξεύεται προς τα μέσα,

345
00:18:04,200 --> 00:18:06,667
περιστρέφεται πιο γρήγορα καθώς συστέλλεται.

346
00:18:06,667 --> 00:18:10,434
Η γωνιακή ορμή ισοπεδώνεται
το χάος σε έναν δίσκο.

347
00:18:10,434 --> 00:18:14,267
Στην καρδιά του, ένα πρωτοσταρ
τρεμοπαίζει στη ζωή.

348
00:18:14,267 --> 00:18:16,700
Αλλά τι ακριβώς
έγειρε τη ζυγαριά,

349
00:18:16,700 --> 00:18:18,801
αύξηση της πυκνότητας των νεφών

350
00:18:18,801 --> 00:18:21,500
και πυροδοτώντας τη γέννηση
του ηλιακού μας συστήματος;

351
00:18:21,500 --> 00:18:24,334
(δραματική μουσική)

352
00:18:24,334 --> 00:18:25,934
Ήταν χάος μόνο

353
00:18:25,934 --> 00:18:29,434
ή αυτό κατέρρευσε
χρειάζεται πιο βίαιη ώθηση;

354
00:18:31,601 --> 00:18:34,767
- Τα μοριακά νέφη είναι τα
φυτώρια σχηματισμού αστεριών,

355
00:18:34,767 --> 00:18:37,667
και κάποια περιοχή τους έχει
να καταρρεύσει υπό τη βαρύτητα

356
00:18:37,667 --> 00:18:38,967
να κάνει νέα αστέρια.

357
00:18:38,967 --> 00:18:41,134
Και αυτό θα μπορούσε να είναι
τυχαία,

358
00:18:41,134 --> 00:18:43,733
μια περιοχή έχει μάζα
πάνω από ένα όριο

359
00:18:43,733 --> 00:18:45,634
και καταρρέει
και κάνει αστέρια.

360
00:18:45,634 --> 00:18:47,167
Αλλά θα μπορούσε επίσης να ενεργοποιηθεί

361
00:18:47,167 --> 00:18:51,600
από κάποιο κοντινό δραματικό γεγονός
σαν έκρηξη σουπερνόβα.

362
00:18:51,600 --> 00:18:54,667
(σασπένς μουσική)

363
00:18:55,834 --> 00:18:57,833
- [Αφηγητής] Στο
σιωπηλή άβυσσος του διαστήματος,

364
00:18:57,833 --> 00:19:00,067
ο θάνατος πυροδοτεί τη ζωή.

365
00:19:00,067 --> 00:19:03,200
Ένα αστέρι που πεθαίνει μέσα του
τελική κατακλυσμιαία πράξη

366
00:19:03,200 --> 00:19:07,200
εξαπολύει ένα ωστικό κύμα που
δάκρυα στα έτη φωτός,

367
00:19:07,200 --> 00:19:12,067
μια δύναμη ικανή να εξαφανίσει
κόσμους ή τη γέννησή τους.

368
00:19:13,167 --> 00:19:17,400
- Supernova είναι αυτά
γεγονός τέλους ζωής

369
00:19:17,400 --> 00:19:21,567
που συμβαίνει στο τέλος
της ζωής ενός τεράστιου αστεριού.

370
00:19:21,567 --> 00:19:23,100
- Πραγματικά τεράστια αστέρια

371
00:19:23,100 --> 00:19:25,534
είναι απίστευτα αποτελεσματικοί σε
καίγονται μέσω των καυσίμων τους.

372
00:19:27,600 --> 00:19:30,100
- [Αφηγητής] Αλλά τους
η δεξαμενή αερίου έχει ένα όριο.

373
00:19:30,100 --> 00:19:32,834
Καθώς καίγονται μέσα από το
υδρογόνο στον πυρήνα τους,

374
00:19:32,834 --> 00:19:36,334
την ενέργεια που προκύπτει
διαφεύγει στο διάστημα.

375
00:19:36,334 --> 00:19:39,234
Όταν ένα γιγάντιο αστέρι
τελειώνει τελικά τα καύσιμα,

376
00:19:39,234 --> 00:19:42,700
ο πυρήνας εκρήγνυται,
συνθλίβεται από το ίδιο του το βάρος,

377
00:19:42,700 --> 00:19:44,833
σαν κτίριο
καταρρέει προς τα μέσα.

378
00:19:44,833 --> 00:19:47,333
(δραματική μουσική)

379
00:19:47,333 --> 00:19:48,767
- Αυτό έχει ως αποτέλεσμα
μαζική κατάρρευση

380
00:19:48,767 --> 00:19:50,700
του υλικού μέχρι τον πυρήνα

381
00:19:50,700 --> 00:19:52,334
που παράγει ένα
τεράστιο ωστικό κύμα

382
00:19:52,334 --> 00:19:55,067
που διαδίδεται πίσω
το κέλυφος του αστεριού

383
00:19:55,067 --> 00:19:59,100
και εκτοξεύει υλικό μέσα
ένα εκρηκτικό σουπερνόβα.

384
00:19:59,100 --> 00:20:01,434
Μπορείτε να σκεφτείτε
σαν μπάσκετ

385
00:20:01,434 --> 00:20:04,200
με μια μπάλα του τένις
πάνω και ρίχνοντας τα δύο.

386
00:20:04,200 --> 00:20:07,400
Όταν έπεσαν στο έδαφος,
το μπάσκετ θα αναπηδήσει

387
00:20:07,400 --> 00:20:09,000
ίσως λίγα μέτρα,

388
00:20:09,000 --> 00:20:11,200
ενώ η ενέργεια
εντός του μπάσκετ

389
00:20:11,200 --> 00:20:14,700
θα στείλει την μπάλα του τένις
πολύ ψηλότερα στον αέρα.

390
00:20:14,700 --> 00:20:16,000
- Έτσι, όταν ένα σουπερνόβα σβήσει,

391
00:20:16,000 --> 00:20:19,334
στέλνει αυτό
έκρηξη κύματος στο διάστημα.

392
00:20:19,334 --> 00:20:21,167
- [Αφηγητής] Ο
κρουστικό κύμα κυματίζει προς τα έξω

393
00:20:21,167 --> 00:20:23,667
στα 30 εκατ
χιλιόμετρα την ώρα,

394
00:20:23,667 --> 00:20:27,734
αρκετά γρήγορα για να κυκλώσει τη Γη
σχεδόν μια φορά το δευτερόλεπτο.

395
00:20:27,734 --> 00:20:30,234
Το αστέρι είναι εξωτερικό
τα στρώματα εξαφανίζονται,

396
00:20:30,234 --> 00:20:33,167
σκέδαση μετάλλων
και σκόνη στο διάστημα,

397
00:20:33,167 --> 00:20:37,833
σπόροι για μελλοντικά αστέρια,
πλανήτες, ακόμα και ζωή.

398
00:20:37,833 --> 00:20:42,067
Είναι πιθανό αυτό το υλικό
χτυπά στο μοριακό μας σύννεφο.

399
00:20:42,067 --> 00:20:46,200
Αέριο και σκόνη σπείρα προς τα μέσα,
ένα χαοτικό μπαλέτο βαρύτητας

400
00:20:46,200 --> 00:20:49,667
με αποκορύφωμα το
γέννηση ενός πρωτοσταρ.

401
00:20:49,667 --> 00:20:51,567
Χωρίς αυτή την αρχική σπίθα,

402
00:20:51,567 --> 00:20:54,833
ο αστρικός κινητήρας μπορεί
ποτέ δεν βρυχήθηκε στη ζωή.

403
00:20:54,833 --> 00:20:56,667
Είναι όμως αυτό
συνέβη πραγματικά;

404
00:20:56,667 --> 00:20:58,867
(δραματική μουσική)

405
00:20:58,867 --> 00:21:02,267
Ένας απρόσμενος μάρτυρας
μπορεί να προσφέρει μια ένδειξη.

406
00:21:02,267 --> 00:21:07,001
Όταν ο μετεωρίτης Αλιέντε
εκρήγνυται πάνω από το Μεξικό το 1969,

407
00:21:07,001 --> 00:21:09,934
σκορπίζει θραύσματα από
βρεφική ηλικία του ηλιακού μας συστήματος

408
00:21:09,934 --> 00:21:11,767
πέρα από την έρημο.

409
00:21:11,767 --> 00:21:16,134
Περισσότερο από διαστημικά σκουπίδια, αυτό
είναι μια ουράνια χρονοκάψουλα

410
00:21:16,134 --> 00:21:20,234
που έχει παγώσει στο διάστημα
για 4,6 δισεκατομμύρια χρόνια.

411
00:21:21,333 --> 00:21:23,634
- Περιέχουν μερικά
των πρώτων στερεών

412
00:21:23,634 --> 00:21:24,767
που σχηματίστηκε στο ηλιακό μας σύστημα.

413
00:21:24,767 --> 00:21:26,233
Και έτσι όταν το κρατάς,

414
00:21:26,233 --> 00:21:27,667
πράγματι κάνει
νιώθουν αρκετά δυνατοί

415
00:21:27,667 --> 00:21:29,067
γιατί αυτό που κρατάς

416
00:21:29,067 --> 00:21:31,000
είναι κυριολεκτικά το παλαιότερο
πράγμα που θα μπορούσες ποτέ να κρατήσεις.

417
00:21:31,000 --> 00:21:33,267
(ελαφριά μουσική)

418
00:21:33,267 --> 00:21:35,967
- [Αφηγητής] Τα ορυκτά του
αποκαλύπτουν συναρπαστικές ιδέες

419
00:21:35,967 --> 00:21:38,934
στις βίαιες διαδικασίες
της αστρικής γέννησης.

420
00:21:40,167 --> 00:21:43,000
- Τα θραύσματά του έχουν
έχει μελετηθεί εκτενώς,

421
00:21:43,000 --> 00:21:47,167
και εδώ είμαστε
ανίχνευσε το συγκεκριμένο ισότοπο

422
00:21:47,167 --> 00:21:50,967
στοιχείων όπως ο σίδηρος,
και αλουμίνιο, και άλλα.

423
00:21:53,167 --> 00:21:55,434
- [Αφηγητής] Ο
θραύσματα συγκρατούν το Iron-60,

424
00:21:55,434 --> 00:21:58,167
ένα ραδιενεργό ισότοπο
που δεν θα έπρεπε να υπάρχει

425
00:21:58,167 --> 00:22:01,167
σε βράχους 4,6 δισεκατομμυρίων ετών,

426
00:22:01,167 --> 00:22:05,300
δηλαδή εκτός αν αυτοί
είναι απομεινάρια του α
αστρικός θάνατος κοντά.

427
00:22:05,300 --> 00:22:09,367
Η παρουσία τους είναι οριστική
ένδειξη, ένα όπλο που καπνίζει,

428
00:22:09,367 --> 00:22:12,633
υποστηρίζοντας τη θεωρία ότι α
σουπερνόβα κρουστικό κύμα χτύπησε

429
00:22:12,633 --> 00:22:14,800
στο μοριακό μας νέφος.

430
00:22:14,800 --> 00:22:17,800
Αυτή η κοσμική επίδραση
διάσπαρτα βαριά στοιχεία

431
00:22:17,800 --> 00:22:21,134
και ξεκίνησε την κατάρρευση
που γέννησε το ηλιακό μας σύστημα.

432
00:22:24,000 --> 00:22:25,667
- Όταν κοιτάμε το
χημική σύνθεση,

433
00:22:25,667 --> 00:22:29,034
ένα πολύ ιδιαίτερο ισότοπο που
βλέπουμε στο ηλιακό σύστημα,

434
00:22:29,034 --> 00:22:33,867
παρατηρούμε την παρουσία
από Σίδηρο-60, Αλουμίνιο-26.

435
00:22:33,867 --> 00:22:37,467
Αυτά τα ισότοπα είναι
γνωστό ότι εκπέμπεται

436
00:22:37,467 --> 00:22:42,000
και όντας μέρος του
εκρήξεις σουπερνόβα.

437
00:22:42,000 --> 00:22:44,133
- [Αφηγητής] Ίσως αυτό
υποδηλώνουν ότι η μανία ενός σουπερνόβα

438
00:22:44,133 --> 00:22:48,167
έφτασε σε εμάς όπως και το δικό μας
μοριακό σύννεφο άρχισε να ανακατεύεται;

439
00:22:48,167 --> 00:22:49,967
Θα μπορούσε να υπάρχει μια υπόδειξη.

440
00:22:49,967 --> 00:22:52,467
427 έτη φωτός μακριά,

441
00:22:52,467 --> 00:22:56,034
βρίσκουμε ένα στιγμιότυπο του α
παρόμοια εκρηκτική γέννα,

442
00:22:56,034 --> 00:22:59,867
που μπορεί να φωτίσει πώς
το ηλιακό μας σύστημα δημιουργήθηκε.

443
00:22:59,867 --> 00:23:02,367
Στον αστερισμό του Οφιούχου,

444
00:23:02,367 --> 00:23:05,567
τα τεράστια αστέρια συναντώνται
γρήγορα, βίαια τέρματα,

445
00:23:07,900 --> 00:23:09,801
τα ωστικά τους κύματα σουπερνόβα

446
00:23:09,801 --> 00:23:11,967
ξεσκίζοντας
γειτονικά σύννεφα.

447
00:23:12,867 --> 00:23:14,801
- Μέσα σε αυτό
περιοχή σχηματισμού άστρων,

448
00:23:14,801 --> 00:23:17,400
έχουμε μελετήσει το
χημεία του υλικού,

449
00:23:17,400 --> 00:23:20,534
και βλέπουμε ότι υπάρχει αρκετά
πολύ αλουμίνιο-26.

450
00:23:20,534 --> 00:23:22,301
Αυτό είναι ένα ισότοπο του αλουμινίου

451
00:23:22,301 --> 00:23:24,401
που ξέρουμε ότι είναι
παράγονται σε αφθονία

452
00:23:24,401 --> 00:23:26,367
σε εκρήξεις σουπερνόβα.

453
00:23:26,367 --> 00:23:28,100
Αλλά είναι επίσης
αρκετά σύντομη ζωή.

454
00:23:28,100 --> 00:23:29,867
Το γεγονός λοιπόν ότι το βλέπουμε

455
00:23:29,867 --> 00:23:32,534
σημαίνει ότι μια σουπερνόβα
έφυγε πολύ πρόσφατα.

456
00:23:33,800 --> 00:23:35,033
- [Αφηγητής] Αυτά
ραδιενεργά στοιχεία

457
00:23:35,033 --> 00:23:37,767
σημαδέψτε τις φευγαλέες στιγμές
ανάμεσα στο θάνατο ενός αστεριού

458
00:23:37,767 --> 00:23:39,934
και άλλο ηλιακό
γέννηση του συστήματος.

459
00:23:40,967 --> 00:23:42,600
- Ο σχηματισμός αστεριών
στην περιοχή αυτή

460
00:23:42,600 --> 00:23:45,967
εμπλουτίζεται σαφώς από
μια πρόσφατη έκρηξη σουπερνόβα.

461
00:23:45,967 --> 00:23:49,534
- Αυτή η περιοχή περιέχει
κάθε είδους περιοχή

462
00:23:49,534 --> 00:23:51,033
που σχηματίζουν αστέρια.

463
00:23:51,033 --> 00:23:52,967
Και μέσα σε αυτές τις περιοχές,

464
00:23:52,967 --> 00:23:55,200
υπάρχουν εκατοντάδες
και χιλιάδες αστέρια

465
00:23:55,200 --> 00:23:59,200
που είναι σε διαφορετικά
στάδιο εξέλιξης.

466
00:23:59,200 --> 00:24:02,967
- [Αφηγητής] Πρωταγωνιστεί
Οι Ophiuchus σπάνια εμφανίζονται μόνοι.

467
00:24:02,967 --> 00:24:06,267
Γεννιούνται σε ομάδες,
σαν κοσμικές οικογένειες,

468
00:24:06,267 --> 00:24:09,800
οι απαρχές τους και
πεπρωμένα αλληλένδετα.

469
00:24:09,800 --> 00:24:12,200
-Μα είναι
σημαντικό να θυμάστε

470
00:24:12,200 --> 00:24:14,801
ότι αυτές οι περιοχές
είναι εξαιρετικά νέοι.

471
00:24:14,801 --> 00:24:17,200
Και παρόλο που βλέπουμε
όλα δεμένα μεταξύ τους

472
00:24:17,200 --> 00:24:19,901
από τη βαρύτητα και
κοντά το ένα στο άλλο,

473
00:24:19,901 --> 00:24:22,367
δεν προορίζονται
μείνε έτσι για πάντα.

474
00:24:22,367 --> 00:24:25,267
(δραματική μουσική)

475
00:24:26,333 --> 00:24:27,967
- [Αφηγητής] Πάνω
εκατομμύρια χρόνια,

476
00:24:27,967 --> 00:24:31,500
οι δεσμοί χαλαρώνουν και το
τα αστέρια απομακρύνονται αργά,

477
00:24:31,500 --> 00:24:34,001
ο καθένας κουβαλάει ένα κομμάτι
της κοινής τους καταγωγής

478
00:24:34,001 --> 00:24:36,467
στον ευρύτερο γαλαξία.

479
00:24:36,467 --> 00:24:37,867
Και όταν πεθάνουν,

480
00:24:37,867 --> 00:24:41,167
συχνά σε θεαματική
εκρήξεις σουπερνόβα,

481
00:24:41,167 --> 00:24:44,600
σκορπίζουν ουσιαστικό
στοιχεία όπως ο άνθρακας, το οξυγόνο,

482
00:24:44,600 --> 00:24:47,634
και ραδιενεργό υλικό
στον χώρο γύρω τους.

483
00:24:48,667 --> 00:24:50,100
Αυτό σπέρνει το περιβάλλον τους

484
00:24:50,100 --> 00:24:52,267
με το ακατέργαστο
συστατικά για πλανήτες,

485
00:24:52,267 --> 00:24:54,601
και τελικά η ίδια η ζωή.

486
00:24:57,000 --> 00:25:00,001
Θα μπορούσε αυτό να ήταν το
ιστορία καταγωγής του ήλιου μας,

487
00:25:00,001 --> 00:25:03,067
γεννήθηκε σε μια φυλή και γαλουχήθηκε
από θάνατο αδερφού;

488
00:25:05,067 --> 00:25:06,367
Ενώ ένα ωστικό κύμα

489
00:25:06,367 --> 00:25:09,167
μπορεί να έθεσε την ιστορία
του ήλιου μας σε κίνηση,

490
00:25:09,167 --> 00:25:11,667
αυξάνεται και διατηρείται
ένα σταθερό ηλιακό σύστημα

491
00:25:11,667 --> 00:25:15,934
έρχονται δισεκατομμύρια χρόνια
με χάος, συγκρούσεις,

492
00:25:15,934 --> 00:25:18,667
μεταναστεύσεις και
βαρυτικές δυνάμεις

493
00:25:18,667 --> 00:25:20,967
που είναι συνεχώς
αναδιαμορφώνοντάς το.

494
00:25:21,767 --> 00:25:23,934
- Μετά τη γέννα
του πρωτοήλιου μας,

495
00:25:23,934 --> 00:25:27,833
κυριαρχεί η βαρύτητα και
σπείρα αερίου και σκόνης προς τα μέσα,

496
00:25:27,833 --> 00:25:29,767
δημιουργώντας έναν περιστρεφόμενο δίσκο.

497
00:25:29,767 --> 00:25:33,334
Η περιστροφή του δίσκου συγκεντρώνεται
υλικό στο κέντρο του,

498
00:25:33,334 --> 00:25:36,767
όπου έντονη πίεση
και αρχίζει να δημιουργείται θερμότητα.

499
00:25:36,767 --> 00:25:41,067
Τρισεκατομμύρια κόκκοι σκόνης και
μόρια αερίου συγκρούονται, συγχωνεύονται,

500
00:25:41,067 --> 00:25:43,167
και αποσπασμα
αυτό το περιβάλλον.

501
00:25:45,867 --> 00:25:48,101
Είναι μια κοσμική αρένα
όπου τα σωματίδια σκόνης

502
00:25:48,101 --> 00:25:51,667
βρίσκονται συνεχώς σε κίνηση,
σαν αυτοκίνητα προφυλακτήρα σε ρινγκ,

503
00:25:51,667 --> 00:25:55,733
και κάθε σύγκρουση είναι μια ευκαιρία
για ανάπτυξη ή καταστροφή.

504
00:25:55,733 --> 00:25:58,267
(δραματική μουσική)

505
00:25:58,267 --> 00:25:59,733
- Τα σωματίδια σκόνης τείνουν να ταξιδεύουν

506
00:25:59,733 --> 00:26:02,567
λίγο πιο γρήγορα
από το αέριο.

507
00:26:02,567 --> 00:26:04,901
Προσπαθούν λοιπόν
κινηθείτε μέσα από αυτό το αέριο,

508
00:26:04,901 --> 00:26:06,500
αλλά νιώθουν
αυτή η δύναμη έλξης

509
00:26:06,500 --> 00:26:08,800
γιατί προσπαθούν
κινούνται μέσα από ένα πυκνό μέσο.

510
00:26:08,800 --> 00:26:13,600
Αυτό τους κάνει να χάσουν μερικά
τροχιακή γωνιακή ορμή.

511
00:26:13,600 --> 00:26:15,400
Έτσι εκτός από την τροχιά τους,

512
00:26:15,400 --> 00:26:19,300
ξεκινούν και αυτά τα σωματίδια σκόνης
να παρασυρθεί προς το αστέρι.

513
00:26:19,300 --> 00:26:21,633
(δραματική μουσική)

514
00:26:21,633 --> 00:26:24,233
- [Αφηγητής] Αυτοί οι κόκκοι σκόνης
αρχίζουν να κολλάνε μαζί,

515
00:26:24,233 --> 00:26:28,034
σταδιακά σχηματίζεται μεγαλύτερο
σώματα γνωστά ως πλανητάρια.

516
00:26:30,267 --> 00:26:34,267
Σε πρωτοπλανητικούς δίσκους, όπως
αυτός που περιβάλλει το HL Tauri,

517
00:26:34,267 --> 00:26:37,801
ένα νεαρό αστέρι περίπου
450 έτη φωτός μακριά,

518
00:26:37,801 --> 00:26:41,167
είμαστε μάρτυρες αυτής της διαδικασίας
ξεδιπλώνονται σε πραγματικό χρόνο.

519
00:26:42,301 --> 00:26:44,400
- Όποτε νομίζεις
σχηματισμού πρωτοάστρου,

520
00:26:44,400 --> 00:26:47,067
πρέπει να υπάρχει αυτός ο δίσκος
του υλικού γύρω από αυτό,

521
00:26:47,067 --> 00:26:49,800
και εκεί είμαστε
σκεφτείτε ότι θα σχηματιστούν πλανήτες.

522
00:26:49,800 --> 00:26:51,967
Αυτό λοιπόν ονομάζεται α
πρωτοπλανητικός δίσκος,

523
00:26:51,967 --> 00:26:55,467
αυτός ο δίσκος υλικού
περιστρέφεται γύρω από το αστέρι.

524
00:26:55,467 --> 00:26:57,067
- Όταν κοιτάμε ένα σύστημα

525
00:26:57,067 --> 00:27:00,967
που σχηματίζεται
πλανήτες, πρωτοπλανήτες,

526
00:27:00,967 --> 00:27:04,134
δεν βλέπουμε έναν πολύ ομοιόμορφο δίσκο,

527
00:27:04,134 --> 00:27:07,567
αλλά μάλλον ένας δίσκος
που περιέχει δαχτυλίδια,

528
00:27:07,567 --> 00:27:09,067
ή περιοχές που είναι κενές,

529
00:27:09,067 --> 00:27:10,367
και άλλα που είναι πιο φωτεινά

530
00:27:10,367 --> 00:27:12,401
που περιέχουν ακόμη
πολλή σκόνη.

531
00:27:13,934 --> 00:27:15,867
- Αυτά τα κενά ήταν μεγάλα
πιστεύεται ότι είναι οι τοποθεσίες

532
00:27:15,867 --> 00:27:18,567
του συνεχιζόμενου γίγαντα
σχηματισμός πλανητών,

533
00:27:18,567 --> 00:27:21,400
γιγάντιοι πλανήτες που σχηματίστηκαν
και χάραξε κενά

534
00:27:21,400 --> 00:27:24,967
στην κατανομή της σκόνης
των πρωτοπλανητικών δίσκων,

535
00:27:24,967 --> 00:27:27,034
όπως αυτό γύρω από το HL Tau.

536
00:27:29,134 --> 00:27:30,734
- [Αφηγητής] Μέσα
αυτός ο ταραχώδης δίσκος,

537
00:27:30,734 --> 00:27:32,967
δραστηριοποιούνται πολλαπλές δυνάμεις.

538
00:27:32,967 --> 00:27:34,634
Η βαρύτητα τραβάει προς τα μέσα,

539
00:27:34,634 --> 00:27:38,967
ενώ η εξωτερική πίεση του
αέριο και σκόνη αντιστέκονται στην κατάρρευση.

540
00:27:38,967 --> 00:27:41,634
Εν τω μεταξύ, μαγνητικό
χωράφια και ηλιακός άνεμος

541
00:27:41,634 --> 00:27:43,301
σμιλέψτε τη δομή του δίσκου,

542
00:27:43,301 --> 00:27:46,334
επηρεάζοντας τα μονοπάτια
του σχηματισμού πλανητών.

543
00:27:47,801 --> 00:27:50,767
Είναι σχεδόν σίγουρο
ότι αυτά τα κενά

544
00:27:50,767 --> 00:27:53,500
είναι οι τοποθεσίες
του σχηματισμού πλανητών,

545
00:27:53,500 --> 00:27:54,834
γιατί οποιοδήποτε στερεό υλικό

546
00:27:54,834 --> 00:27:57,634
που πρέπει να μπείτε
σχηματίζοντας πρωτοπλανήτες,

547
00:27:57,634 --> 00:28:01,800
ότι το υλικό πρόκειται να συσσωρευτεί
στην άκρη αυτών των κενών,

548
00:28:01,800 --> 00:28:04,067
δημιουργούν υπερπυκνότητα στερεών

549
00:28:04,067 --> 00:28:09,134
που αναδιπλώνεται πιο εύκολα
σε πρωτοπλανητικούς πυρήνες.

550
00:28:13,067 --> 00:28:14,600
- [Αφηγητής] Ως
ο δίσκος εξελίσσεται,

551
00:28:14,600 --> 00:28:18,100
θέτει τις βάσεις για
τη γέννηση νέων κόσμων.

552
00:28:18,100 --> 00:28:21,034
Αλλά να υποσχεθεί τη διατροφή
τέτοιων πρωτοπλανήτων,

553
00:28:21,034 --> 00:28:24,900
ο πρώιμος πρωτοσταρ μας θα
απαιτούν ανάπτυξη.

554
00:28:24,900 --> 00:28:28,100
Για εκατομμύρια χρόνια,
ο πρωτοαστέρας φουσκώνει,

555
00:28:28,100 --> 00:28:30,967
τρέφονται με το
αέριο στροβιλιζόμενου δίσκου.

556
00:28:30,967 --> 00:28:33,967
Βαθιά μέσα στον πυρήνα του,
αύξηση της θερμοκρασίας,

557
00:28:33,967 --> 00:28:37,467
εκτινάσσεται στα 15 εκατομμύρια
βαθμούς Κελσίου.

558
00:28:37,467 --> 00:28:40,134
Αυτή είναι η στιγμή
όπου οι πυρήνες του υδρογόνου,

559
00:28:40,134 --> 00:28:43,901
σαν άφωτα σπίρτα, είναι
περιμένοντας να πυροδοτήσει μια σύντηξη.

560
00:28:45,034 --> 00:28:46,434
Όταν ο πυρήνας του πρωτοσταρ

561
00:28:46,434 --> 00:28:48,934
φτάνει σε κρίσιμο
θερμοκρασία και πίεση,

562
00:28:48,934 --> 00:28:50,601
θα αρχίσει η αντίδραση.

563
00:28:52,034 --> 00:28:55,500
- Ο ήλιος είναι πραγματικά
βασικά μια μεγάλη μπάλα αερίου

564
00:28:55,500 --> 00:28:57,200
συγκρατούνται από τη βαρύτητα.

565
00:28:57,200 --> 00:29:00,434
Αυτό που αρέσει να κάνει η βαρύτητα
είναι να συνδυάζεις τα πράγματα.

566
00:29:00,434 --> 00:29:03,101
Έτσι εικόνα που εσείς
έχουν αυτό το σχηματιζόμενο αστέρι.

567
00:29:03,101 --> 00:29:04,534
Είναι μια μεγάλη μπάλα αερίου.

568
00:29:04,534 --> 00:29:06,367
Καταρρέει υπό τη βαρύτητα.

569
00:29:06,367 --> 00:29:08,267
Τι συμβαίνει στο
κέντρο αυτού του αντικειμένου

570
00:29:08,267 --> 00:29:10,001
καθώς καταρρέει
υπό τη βαρύτητα;

571
00:29:10,001 --> 00:29:13,167
γίνεται πιο ζεστό και
όλο και πιο ζεστό.

572
00:29:13,167 --> 00:29:15,567
Και τελικά, στο
το κέντρο του ήλιου

573
00:29:15,567 --> 00:29:17,034
και το κέντρο κάθε αστεριού,

574
00:29:17,034 --> 00:29:19,500
φτάνεις σε θερμοκρασία
που είναι τόσο ψηλά,

575
00:29:19,500 --> 00:29:24,101
εκατομμύρια βαθμούς, όπου
πυρηνική σύντηξη μπορεί να συμβεί.

576
00:29:24,101 --> 00:29:27,034
- Συνθλίβοντας τα άτομα
πολύ κοντά το ένα στο άλλο,

577
00:29:27,034 --> 00:29:31,201
θα νομίζατε ότι η σύντηξη
είναι ένα εύκολο πράγμα,

578
00:29:31,201 --> 00:29:34,167
αλλά τα άτομα όχι απαραίτητα
θέλουν να συγχωνευτούν.

579
00:29:35,467 --> 00:29:37,800
- [Αφηγητής] Υδρογόνο
οι πυρήνες έχουν θετικά φορτία

580
00:29:37,800 --> 00:29:39,600
που θα πρέπει να απωθούν το ένα το άλλο.

581
00:29:39,600 --> 00:29:41,767
Ωστόσο, στη μικρότερη κλίμακα,

582
00:29:41,767 --> 00:29:45,334
το σύμπαν δεν το επιτρέπει
τους κλασικούς νόμους της φυσικής.

583
00:29:45,334 --> 00:29:48,033
Σε κβαντικό επίπεδο,
υπάρχει ένα περίεργο φαινόμενο

584
00:29:48,033 --> 00:29:50,934
που επιτρέπει σωματίδια υδρογόνου
να γλιστρήσει μέσα από εμπόδια

585
00:29:50,934 --> 00:29:53,133
που διαφορετικά θα τους εμπόδιζε.

586
00:29:53,133 --> 00:29:57,467
Στον πυρήνα του ήλιου, το υδρογόνο
συγχωνεύονται ως εκ θαύματος

587
00:29:57,467 --> 00:30:01,767
και τα αστέρια ανάβουν, φαινομενικά
πετυχαίνοντας το αδύνατο.

588
00:30:01,767 --> 00:30:04,001
Αυτή είναι η πυρηνική σύντηξη.

589
00:30:05,434 --> 00:30:09,167
- Η πυρηνική σύντηξη είναι εκεί
παίρνετε τους πυρήνες των ατόμων,

590
00:30:09,167 --> 00:30:11,134
ελαφρά άτομα, φέρτε
τους μαζί,

591
00:30:11,134 --> 00:30:12,967
και κάνουν ένα βαρύτερο άτομο.

592
00:30:13,867 --> 00:30:15,100
Και μέσα από αυτή τη διαδικασία,

593
00:30:15,100 --> 00:30:18,067
πραγματικά δημιουργείτε
έναν τόνο ενέργειας.

594
00:30:19,634 --> 00:30:21,267
- Στην πορεία
της πυρηνικής σύντηξης,

595
00:30:21,267 --> 00:30:25,867
μετατρέπουμε τη μάζα
τον εαυτό του σε ενέργεια.

596
00:30:25,867 --> 00:30:27,934
Και αυτή η μετατροπή
της μάζας σε ενέργεια

597
00:30:27,934 --> 00:30:29,767
περιλαμβάνει την ταχύτητα του φωτός.

598
00:30:29,767 --> 00:30:31,867
Το E ισούται με το τετράγωνο του MC.

599
00:30:31,867 --> 00:30:34,300
Η ταχύτητα του φωτός είναι μεγάλος αριθμός.

600
00:30:34,300 --> 00:30:37,300
Και αν το τετραγωνίσεις, εσύ
πάρτε ακόμα μεγαλύτερο αριθμό.

601
00:30:37,300 --> 00:30:39,267
Και αυτό σημαίνει ακριβώς
λίγη μάζα

602
00:30:39,267 --> 00:30:41,967
μετατρέπεται σε τεράστιο
ποσότητα ενέργειας.

603
00:30:43,533 --> 00:30:44,834
- [Αφηγητής] Κάθε δευτερόλεπτο,

604
00:30:44,834 --> 00:30:47,101
ο ήλιος μετατρέπει 600
εκατομμύρια τόνους υδρογόνου

605
00:30:47,101 --> 00:30:49,100
στο ήλιο στον πυρήνα του,

606
00:30:49,100 --> 00:30:52,967
απελευθερώνοντας ισοδύναμο ενέργειας
σε ένα δισεκατομμύριο πυρηνικές βόμβες.

607
00:30:55,667 --> 00:30:57,700
Με την πρώτη του ανάσα σύντηξης,

608
00:30:57,700 --> 00:31:00,000
ο ήλιος αναδύεται σε λάμψη.

609
00:31:00,000 --> 00:31:01,567
Βίαιοι ηλιακοί άνεμοι,

610
00:31:01,567 --> 00:31:05,767
φορτισμένα σωματίδια που τρέχουν στο 1,6
εκατομμύρια χιλιόμετρα την ώρα,

611
00:31:05,767 --> 00:31:10,434
καθαρίστε το εσωτερικό ηλιακό σύστημα,
εξάτμιση σκόνης και αερίου.

612
00:31:13,200 --> 00:31:16,167
Η ανάφλεξη του ήλιου φωτίζει
η γειτονιά του διαστήματος μας.

613
00:31:18,367 --> 00:31:20,967
Και τι συμβαίνει
μέσα στον πυρήνα του

614
00:31:20,967 --> 00:31:24,034
θα δημιουργήσει τη βάση για
όλα όσα βλέπουμε σήμερα.

615
00:31:25,334 --> 00:31:28,100
- Μόλις ανάψει ο ήλιος
υδρογόνο στον πυρήνα του,

616
00:31:28,100 --> 00:31:32,367
αρχίζει να υφίσταται α
σταθερό ρυθμό πυρηνικής σύντηξης

617
00:31:32,367 --> 00:31:35,667
που παράγει αρκετά
ενέργεια για να συγκρατήσει τον ήλιο

618
00:31:35,667 --> 00:31:38,200
ενάντια στο εσωτερικό
δύναμη της βαρύτητας.

619
00:31:38,200 --> 00:31:41,433
Και αυτή η ισορροπία μεταξύ
την εξωτερική θερμική πίεση

620
00:31:41,433 --> 00:31:44,100
οδηγείται από πυρηνικά
σύντηξη και βαρύτητα

621
00:31:44,100 --> 00:31:47,901
είναι αυτό που θα κρατήσει τον ήλιο
για περίπου 10 δισεκατομμύρια χρόνια.

622
00:31:51,367 --> 00:31:53,500
- [Αφηγητής] Είναι α
βασικό κομμάτι του παζλ

623
00:31:53,500 --> 00:31:55,867
και κατανόηση
τις μοναδικές συνθήκες

624
00:31:55,867 --> 00:31:57,933
που οδήγησε στον ηλιακό μας
σχηματισμός του συστήματος

625
00:31:57,933 --> 00:31:59,733
και την εμφάνιση της ζωής.

626
00:31:59,733 --> 00:32:02,067
(ελαφριά μουσική)

627
00:32:02,067 --> 00:32:04,934
Γιατί λοιπόν το δικό μας
ηλιακό έγκαυμα πιο σταθερό

628
00:32:04,934 --> 00:32:07,467
και πιο ήσυχο από τα περισσότερα αστέρια;

629
00:32:07,467 --> 00:32:10,301
- Η ζωή ενός αστεριού είναι
υπαγορεύεται από τη μάζα του.

630
00:32:10,301 --> 00:32:12,967
Αστέρια πολύ χαμηλής μάζας
θα ζήσει για δισεκατομμύρια,

631
00:32:12,967 --> 00:32:15,600
αν όχι τρισεκατομμύρια χρόνια,

632
00:32:15,600 --> 00:32:16,833
ενώ αστέρια με μεγάλη μάζα

633
00:32:16,833 --> 00:32:19,401
μπορεί να ζήσει μόνο για
μερικά εκατομμύρια χρόνια.

634
00:32:19,401 --> 00:32:22,634
Η διάκριση είναι μάζα
ισοδυναμεί με θερμοκρασία,

635
00:32:22,634 --> 00:32:24,100
και η θερμοκρασία καθορίζει τον ρυθμό

636
00:32:24,100 --> 00:32:26,500
στο οποίο καίγεσαι
μέσω των καυσίμων σας.

637
00:32:26,500 --> 00:32:30,234
Τεράστια αστέρια θα καούν
την δεξαμενή υδρογόνου τους

638
00:32:30,234 --> 00:32:33,134
εξαιρετικά γρήγορα,
σαν μια τεράστια φωτιά.

639
00:32:34,834 --> 00:32:36,567
- [Αφηγητής] Πάρε
Ο Betelgeuse, για παράδειγμα,

640
00:32:36,567 --> 00:32:40,567
ένας κολοσσιαίος κόκκινος υπεργίγαντας
στον αστερισμό του Ωρίωνα.

641
00:32:40,567 --> 00:32:44,467
Αυτό το αστέρι είναι περίπου 700
φορές το μέγεθος του ήλιου,

642
00:32:44,467 --> 00:32:47,934
η φωτεινότητά του πάλλεται
άγρια μέσα από τον κόσμο.

643
00:32:49,234 --> 00:32:52,434
Στο σχετικά νεανικό
ηλικίας 10 εκατομμυρίων ετών,

644
00:32:52,434 --> 00:32:56,333
Ο Betelgeuse είναι ένα αστέρι που
θα ζήσει γρήγορα και θα πεθάνει νέος.

645
00:32:56,333 --> 00:32:59,400
(δραματική μουσική)

646
00:32:59,400 --> 00:33:01,567
- Όταν είσαι
ανάβοντας φωτιά,

647
00:33:01,567 --> 00:33:04,133
έχεις πολλά ξύλα εκεί μέσα,

648
00:33:04,133 --> 00:33:05,501
πολλά καύσιμα που
καίγεσαι,

649
00:33:05,501 --> 00:33:06,967
αλλά καίει πολύ πιο φωτεινά,

650
00:33:06,967 --> 00:33:09,634
και καίγεται
που καύσιμο πολύ πιο γρήγορα,

651
00:33:09,634 --> 00:33:14,167
όπου ένα αστέρι με μικρότερη μάζα,
για παράδειγμα, είναι σαν κερί,

652
00:33:14,167 --> 00:33:15,867
όπου είσαι ταξινομημένος
του φωτισμού του φυτιλιού

653
00:33:15,867 --> 00:33:18,133
και σιγά σιγά καίγεται
μέσα από εκείνο το φυτίλι

654
00:33:18,133 --> 00:33:19,634
και το κερί που είναι μέσα.

655
00:33:21,667 --> 00:33:24,134
- [Αφηγητής] Ο ήλιος μας
καταλαμβάνει μια σπάνια μέση λύση

656
00:33:24,134 --> 00:33:26,367
σχεδόν σε κάθε ποιότητα.

657
00:33:26,367 --> 00:33:30,001
Αυτή η μετριότητα αποδεικνύεται
κρίσιμο για μακροζωία.

658
00:33:33,067 --> 00:33:36,734
Αν ο ήλιος μας είχε σχηματιστεί ως α
μικρότερης μάζας κόκκινο νάνο αστέρι,

659
00:33:36,734 --> 00:33:38,801
όπως πολλοί από αυτούς στον Ωρίωνα,

660
00:33:38,801 --> 00:33:41,401
θα έκαιγε για
τρισεκατομμύρια χρόνια,

661
00:33:41,401 --> 00:33:43,834
αλλά με τρομερό κόστος.

662
00:33:43,834 --> 00:33:45,501
- Στην άλλη άκρη
της μαζικής κλίμακας,

663
00:33:45,501 --> 00:33:50,534
υπάρχουν πολύ μικρά
αστέρια, πες τα κόκκινα νάνοι αστέρια,

664
00:33:50,534 --> 00:33:53,734
που είναι δροσερά στην επιφάνειά τους,

665
00:33:53,734 --> 00:33:55,867
και ως εκ τούτου αυτοί
έχουν πιο κόκκινο χρώμα,

666
00:33:55,867 --> 00:33:58,834
και αυτό καίγεται
υδρογόνο στον πυρήνα τους

667
00:33:58,834 --> 00:34:03,234
αλλά το καίνε στο
πολύ πιο αργό ρυθμό.

668
00:34:03,234 --> 00:34:08,101
Και αυτά τα αστέρια μπορούν να υπάρχουν για
εκατοντάδες δισεκατομμύρια χρόνια,

669
00:34:09,533 --> 00:34:12,267
σε αντίθεση με τον ήλιο που μπορεί μόνο
υπάρχουν εδώ και δισεκατομμύρια χρόνια.

670
00:34:12,267 --> 00:34:15,100
Μπορεί να το φανταστείτε
η ζωή, για παράδειγμα,

671
00:34:15,100 --> 00:34:17,267
θα είχε πολύ καιρό να εξελιχθεί

672
00:34:17,267 --> 00:34:20,134
σε πλανητικά συστήματα
γύρω από τέτοια αστέρια.

673
00:34:21,934 --> 00:34:25,434
- Αλλά η ατμόσφαιρά τους
είναι εξαιρετικά δραστήρια.

674
00:34:25,434 --> 00:34:29,667
Έχουν φωτοβολίδες, που σημαίνει
ότι εκρήγνυνται δυνατά

675
00:34:29,667 --> 00:34:30,934
λόγω του μαγνητικού τους πεδίου.

676
00:34:32,367 --> 00:34:35,267
- Άρα αυτά μπορεί να αποτελούν κίνδυνο
στη ζωή στους πλανήτες γύρω τους.

677
00:34:35,267 --> 00:34:38,267
Συγκριτικά, το
ο ήλιος είναι πολύ πιο ήσυχος

678
00:34:38,267 --> 00:34:39,967
και πιο σταθερό περιβάλλον.

679
00:34:43,734 --> 00:34:45,067
- [Αφηγητής] Ωστόσο
σχετικά σταθερό,

680
00:34:45,067 --> 00:34:48,867
ο ήλιος μας, όμως,
επιφυλάσσει κάποια αστάθεια.

681
00:34:48,867 --> 00:34:53,067
Ηλιακές εκλάμψεις και στεφανιαία μάζα
οι εκτοξεύσεις ξεσπούν απρόβλεπτα.

682
00:34:55,234 --> 00:34:59,067
Γύρω από τον πυρήνα του ήλιου
είναι μια ταραγμένη θάλασσα πλάσματος,

683
00:34:59,067 --> 00:35:01,134
μια υπερθερμασμένη κατάσταση της ύλης

684
00:35:01,134 --> 00:35:04,034
όπου τα άτομα απογυμνώνονται
των ηλεκτρονίων τους.

685
00:35:04,034 --> 00:35:07,700
Αυτό το στρώμα, σχεδόν
πάχος 200.000 χιλιομέτρων,

686
00:35:07,700 --> 00:35:10,701
ονομάζεται ζώνη συναγωγής.

687
00:35:10,701 --> 00:35:12,934
Εδώ, ζέστη από
βαθιά μέσα στον ήλιο

688
00:35:12,934 --> 00:35:15,801
ανεβαίνει μέσα από τεράστια
αναταράσσοντας ρεύματα.

689
00:35:15,801 --> 00:35:18,267
Ζεστές υπερτάσεις πλάσματος
προς την επιφάνεια,

690
00:35:18,267 --> 00:35:21,034
όπου κρυώνει πριν
βυθίζοντας ξανά κάτω.

691
00:35:22,600 --> 00:35:24,800
- Μεταφορά θερμότητας στον ήλιο

692
00:35:24,800 --> 00:35:26,334
συμβαίνει μέσω α
διαφορετικό μηχανισμό

693
00:35:26,334 --> 00:35:29,367
ανάλογα με το πού βρίσκεστε
βρίσκονται μέσα στον ήλιο.

694
00:35:29,367 --> 00:35:32,201
Βαθιά μέσα στο
ήλιος, κάνει αρκετά ζέστη

695
00:35:32,201 --> 00:35:34,867
ότι η θερμότητα μεταφέρεται
μέσω ακτινοβολίας,

696
00:35:34,867 --> 00:35:37,501
και ο ήλιος λέγεται να
έχουν ακτινοβόλο πυρήνα,

697
00:35:37,501 --> 00:35:41,000
στην κορυφή του οποίου κάθεται
ένας συναγωγικός φάκελος.

698
00:35:41,000 --> 00:35:43,434
Καθώς ταξιδεύετε
τον ήλιο από την επιφάνειά του

699
00:35:43,434 --> 00:35:45,667
στους 5.700 Κέλβιν περίπου

700
00:35:45,667 --> 00:35:48,834
μέχρι τη βάση
αυτής της συναγωγικής ζώνης,

701
00:35:48,834 --> 00:35:52,133
θερμαίνεται περίπου
2 εκατομμύρια Kelvin.

702
00:35:52,133 --> 00:35:56,034
Και αυτή η ακραία θερμοκρασία
η διαφορά οδηγεί τη συναγωγή,

703
00:35:56,034 --> 00:35:58,334
σαν να ζεσταίνεις μια κατσαρόλα
νερό στη σόμπα σας.

704
00:35:59,900 --> 00:36:01,500
- [Αφηγητής] Αυτό
εκδηλώνεται δραστηριότητα

705
00:36:01,500 --> 00:36:05,534
σαν μια κυματιζόμενη θάλασσα από κόκκους
που καλύπτει την επιφάνεια του ήλιου,

706
00:36:05,534 --> 00:36:09,200
φωτεινά φευγαλέα κελιά όπου
υπερθερμασμένο πλάσμα εκρήγνυται,

707
00:36:09,200 --> 00:36:12,067
ψύχεται και υποχωρεί
σε λίγα λεπτά.

708
00:36:12,067 --> 00:36:15,334
Σμίκρυνση και αυτά συγχωνεύονται
σε σούπερ κόκκους,

709
00:36:15,334 --> 00:36:18,667
κολοσσιαίοι στροβιλισμοί που θα μπορούσαν
καταπιεί τη Γη δύο φορές.

710
00:36:18,667 --> 00:36:21,100
(δραματική μουσική)

711
00:36:21,100 --> 00:36:24,334
Αυτή η αδυσώπητη ανατροπή
δεν μεταφέρει μόνο θερμότητα,

712
00:36:24,334 --> 00:36:26,500
δημιουργεί επίσης
ηλεκτρικά ρεύματα

713
00:36:26,500 --> 00:36:29,901
που υφαίνουν το μαγνητικό του ήλιου
πεδία ύπαρξης.

714
00:36:33,200 --> 00:36:36,034
- Διαφορετικά στρώματα του ήλιου
περιστρέφονται με διαφορετικές ταχύτητες.

715
00:36:36,034 --> 00:36:39,034
Και αυτός ο συνδυασμός των
περιστροφή και τη μεταφορά

716
00:36:39,034 --> 00:36:42,267
είναι σε θέση να στρίψει
ενέργεια μηχανικής κίνησης

717
00:36:42,267 --> 00:36:45,567
από αυτά που χρεώνονται
σωματίδια, αυτό το πλάσμα,

718
00:36:45,567 --> 00:36:48,833
σε ένα μαγνητικό πεδίο που κοιτάζει
μοιάζει πολύ με τον μαγνήτη του μπαρ σας,

719
00:36:48,833 --> 00:36:50,000
με βορρά, νότο.

720
00:36:50,000 --> 00:36:52,334
Ο ήλιος είναι ένας τεράστιος μαγνήτης.

721
00:36:53,367 --> 00:36:54,834
- [Αφηγητής] Βαθιά
μέσα στον ήλιο,

722
00:36:54,834 --> 00:36:57,000
ένα περιστρεφόμενο στρώμα
συναντά άλλον,

723
00:36:57,000 --> 00:36:59,101
και οι δύο κινούνται με διαφορετικό ρυθμό.

724
00:37:00,567 --> 00:37:04,533
Αυτή η σύγκρουση δύναμη στρίβει και
τεντώνει το μαγνητικό πεδίο,

725
00:37:04,533 --> 00:37:06,100
ενισχύοντας τη δύναμή του

726
00:37:06,100 --> 00:37:09,034
και επεκτείνοντας την εμβέλειά του
μακριά στο ηλιακό σύστημα.

727
00:37:10,833 --> 00:37:13,233
Ωστόσο, ακόμη και με όλα τα
αυτή η μαγνητική δύναμη,

728
00:37:13,233 --> 00:37:15,067
ο ήλιος μας είναι σχετικά ήρεμος

729
00:37:15,067 --> 00:37:18,234
σε σύγκριση με άλλα αστέρια,
όπως οι κόκκινοι νάνοι.

730
00:37:20,167 --> 00:37:22,067
- Οι κόκκινοι νάνοι είναι
πολύ δραστήρια αστέρια

731
00:37:22,067 --> 00:37:25,567
που απελευθερώνουν ισχυρά
φωτοβολίδες σε απροσδόκητες στιγμές.

732
00:37:25,567 --> 00:37:27,000
Και αυτές οι φωτοβολίδες

733
00:37:27,000 --> 00:37:29,467
απελευθερώνει τεράστιες ποσότητες
ακτινοβολίας υψηλής ενέργειας

734
00:37:29,467 --> 00:37:32,234
που μπορεί να οδηγήσει στην ατμοσφαιρική
διεργασίες σε πλανήτες

735
00:37:32,234 --> 00:37:35,534
ακόμη και απογυμνώνουν πλανήτες
της ατμόσφαιράς τους.

736
00:37:35,534 --> 00:37:37,334
Αν λοιπόν ο ήλιος μας ήταν κόκκινος νάνος,

737
00:37:37,334 --> 00:37:39,067
αυτό θα είχε
δραστικές συνέπειες

738
00:37:39,067 --> 00:37:42,333
για τις ιδιότητες των πλανητών
σε όλο το ηλιακό σύστημα.

739
00:37:42,333 --> 00:37:45,067
(φωτεινή μουσική)

740
00:37:45,067 --> 00:37:46,301
- [Αφηγητής] Αν η Γη

741
00:37:46,301 --> 00:37:48,867
περιφερόταν μια αμυδρή και
δροσερό κόκκινο αστέρι νάνος,

742
00:37:48,867 --> 00:37:51,934
θα ήταν πολύ πιο κοντά
για να αναδυθεί η ζωή,

743
00:37:51,934 --> 00:37:55,067
βάζοντάς το απευθείας
η γραμμή βολής του αστεριού.

744
00:37:55,067 --> 00:37:57,167
- Η Γη στα πόδια της
τρέχουσα τροχιακή απόσταση

745
00:37:57,167 --> 00:38:00,067
θα ήταν πολύ μακριά
κρύο για να είναι κατοικήσιμο.

746
00:38:00,067 --> 00:38:02,467
Θα έπρεπε να είσαι πολύ
πιο κοντά στο αστέρι

747
00:38:02,467 --> 00:38:05,000
για να έχει το δικαίωμα
θερμοκρασία για υγρό νερό

748
00:38:05,000 --> 00:38:07,133
να υπάρχει στην επιφάνειά σου.

749
00:38:07,133 --> 00:38:09,001
- [Αφηγητής] Κι όμως
κοντά σε έναν κόκκινο νάνο

750
00:38:09,001 --> 00:38:12,367
και η ατμόσφαιρά του θα μπορούσε
να απογυμνωθεί εντελώς.

751
00:38:12,367 --> 00:38:14,900
Ο ήλιος μας είναι συγκριτικά
ασθενέστερη συναγωγή

752
00:38:14,900 --> 00:38:18,234
είναι κρίσιμος παράγοντας σε
κατοικησιμότητα της γης.

753
00:38:18,234 --> 00:38:21,367
Έχει αρκετές αναταράξεις
για τη διατήρηση της ηλιακής δραστηριότητας,

754
00:38:21,367 --> 00:38:24,400
αλλά όχι τόσο όσο να
παράγουν τις ακραίες φωτοβολίδες

755
00:38:24,400 --> 00:38:26,001
φαίνεται σε κόκκινους νάνους.

756
00:38:27,134 --> 00:38:29,467
Αλλά δεν είναι μόνο το πιο ήσυχο
θερμοκρασία του ήλιου

757
00:38:29,467 --> 00:38:32,134
που επιτρέπει στον ηλιακό μας
σύστημα για να ευδοκιμήσει.

758
00:38:32,134 --> 00:38:34,600
Είναι επίσης το
περίεργη αντίφαση

759
00:38:34,600 --> 00:38:36,033
με τον τρόπο που κινείται.

760
00:38:36,033 --> 00:38:39,967
(ελαφριά μουσική)

761
00:38:39,967 --> 00:38:42,634
(απαλή μουσική)

762
00:38:45,967 --> 00:38:48,967
Για τον ισημερινό του Ήλιου να
ολοκληρώστε μια ενιαία περιστροφή,

763
00:38:48,967 --> 00:38:51,700
χρειάζονται 25 γήινες ημέρες.

764
00:38:51,700 --> 00:38:53,534
Αυτή είναι μια φαινομενικά αργή ανίχνευση

765
00:38:53,534 --> 00:38:57,001
σε σύγκριση με τη νηστεία
περιστροφές των εξωτερικών κόσμων.

766
00:38:57,900 --> 00:39:00,934
- Η Γη περιστρέφεται
τον άξονά του μια φορά την ημέρα.

767
00:39:00,934 --> 00:39:05,033
Ο ήλιος περιστρέφεται γύρω από τον άξονά του
πιο κοντά μια φορά το μήνα,

768
00:39:05,033 --> 00:39:08,067
μία φορά κάθε 25 ημέρες
στον ισημερινό.

769
00:39:10,333 --> 00:39:11,534
Μπορεί να σκεφτούμε,

770
00:39:11,534 --> 00:39:13,434
εντάξει, του ήλιου
ένα πολύ μεγαλύτερο σύστημα.

771
00:39:13,434 --> 00:39:15,300
Ίσως αυτό να έχει
κάτι να κάνει με αυτό.

772
00:39:15,300 --> 00:39:18,200
Ο ισημερινός του είναι α
πολύ μεγαλύτερος ισημερινός.

773
00:39:18,200 --> 00:39:20,733
Αλλά αν δούμε άλλα
σώματα στο ηλιακό σύστημα,

774
00:39:20,733 --> 00:39:22,433
για παράδειγμα,
Δίας και Κρόνος,

775
00:39:22,433 --> 00:39:26,634
έχουν περιόδους εναλλαγής
λιγότερο από μια ημέρα της Γης,

776
00:39:26,634 --> 00:39:29,167
περίπου μισή ημέρα της Γης ή λιγότερο.

777
00:39:29,167 --> 00:39:33,201
Έτσι, πραγματικά, οι πλανήτες περιστρέφονται
πολύ, πολύ πιο γρήγορα από τον ήλιο.

778
00:39:34,567 --> 00:39:36,100
- [Αφηγητής] Η περιστροφή του ήλιου

779
00:39:36,100 --> 00:39:39,201
δημιουργεί ακριβώς τη σωστή ισορροπία
του ηλιακού ανέμου και της ακτινοβολίας.

780
00:39:40,534 --> 00:39:44,101
- Μια δομή σαν τον ήλιο,
που έχει μαγνητικό πεδίο,

781
00:39:44,101 --> 00:39:45,367
κάπως συνδέεται

782
00:39:45,367 --> 00:39:47,067
σε όλους τους ιονισμένους
υλικό γύρω από αυτό.

783
00:39:47,067 --> 00:39:49,967
Συνδέεται με το
δίσκο υλικού γύρω του.

784
00:39:49,967 --> 00:39:53,400
Εάν αυτός ο δίσκος περιστρέφεται,
τότε θα μπορούσε, καταρχήν,

785
00:39:53,400 --> 00:39:55,300
γύρνα τον ήλιο.

786
00:39:55,300 --> 00:39:58,000
Αλλά η μεταγραφή θα μπορούσε
δουλέψτε και με τον άλλο τρόπο.

787
00:39:58,000 --> 00:40:00,967
Αν ο ήλιος γυρίζει
πιο γρήγορα από τον δίσκο,

788
00:40:00,967 --> 00:40:05,534
θα άρχιζε να τραβάει το
υλικό δίσκου γύρω του.

789
00:40:05,534 --> 00:40:07,967
Και αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει
σε μεταφορά περιστροφής

790
00:40:07,967 --> 00:40:10,733
ή γωνιακή ορμή
προς τα έξω στο σύστημα,

791
00:40:10,733 --> 00:40:13,401
από τον ήλιο σε
το υλικό του δίσκου.

792
00:40:14,534 --> 00:40:16,067
- [Αφηγητής] Αν ο ήλιος
γύριζε πιο γρήγορα,

793
00:40:16,067 --> 00:40:19,600
το μαγνητικό του πεδίο θα
γίνονται επίσης πιο δυνατοί,

794
00:40:19,600 --> 00:40:21,134
βομβαρδίζοντας έτσι τους πλανήτες

795
00:40:21,134 --> 00:40:24,401
με έντονες καταιγίδες
των αστρικών σωματιδίων.

796
00:40:24,401 --> 00:40:25,734
Και αυτή η γρήγορη περιστροφή

797
00:40:25,734 --> 00:40:28,201
είναι ακριβώς αυτό που εμείς
θα περίμενε να δει.

798
00:40:28,201 --> 00:40:32,401
Αντίθετα όμως, ο ήλιος γυρίζει
με εκπληκτικά αργό ρυθμό.

799
00:40:34,201 --> 00:40:37,134
- Μιλήσαμε για ένα
σύννεφο αερίου που καταρρέει.

800
00:40:37,134 --> 00:40:40,900
Συνήθως, το αέριο που σχηματίζει
από έχει λίγο γύρισμα.

801
00:40:40,900 --> 00:40:43,700
Και ενώ το σύννεφο μπορεί
απαλλαγείτε από την ενέργειά του

802
00:40:43,700 --> 00:40:45,034
μέσω ακτινοβολίας,

803
00:40:45,034 --> 00:40:47,034
δεν μπορεί να απαλλαγεί
αυτή η γωνιακή ορμή.

804
00:40:47,034 --> 00:40:48,734
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να γίνει αυτό.

805
00:40:48,734 --> 00:40:51,800
Άρα η γωνιακή ορμή είναι
κάπως κολλημένος στο σύστημα.

806
00:40:51,800 --> 00:40:53,967
- Το ποσό της περιστροφής
γωνιακή ορμή

807
00:40:53,967 --> 00:40:56,234
που έχει ένα μεμονωμένο αντικείμενο

808
00:40:56,234 --> 00:40:58,967
σχετίζεται με το πώς
γρήγορα γυρίζει,

809
00:40:58,967 --> 00:41:01,933
καθώς και πώς η μάζα του
πράγματι διανέμεται.

810
00:41:01,933 --> 00:41:04,334
Σκεφτείτε μια φιγούρα
σκέιτερ που γυρίζει στον πάγο.

811
00:41:04,334 --> 00:41:07,167
Όταν φέρνουν τα χέρια τους
έξω, περιστρέφονται πιο αργά,

812
00:41:07,167 --> 00:41:09,401
σε σύγκριση με όταν αυτοί
φέρνουν τα χέρια τους μέσα

813
00:41:09,401 --> 00:41:11,100
και περιστρέφονται αρκετά γρήγορα.

814
00:41:11,100 --> 00:41:14,167
Το ίδιο ισχύει όταν
σχηματίζεις αστέρια.

815
00:41:14,167 --> 00:41:17,100
Καθώς φέρεται αυτό το υλικό
προς τα μέσα σε μικρές αποστάσεις,

816
00:41:17,100 --> 00:41:21,601
το αντικείμενο πρέπει να περιστραφεί
διατήρηση της γωνιακής ορμής σπιν.

817
00:41:23,201 --> 00:41:25,767
- [Αφηγητής] Ως το σύννεφο
που σχημάτισε ο ήλιος κατέρρευσε,

818
00:41:25,767 --> 00:41:27,634
η πλειοψηφία του
γωνιακή ορμή

819
00:41:27,634 --> 00:41:30,934
έπρεπε να είχε μεταφερθεί
πρωτίστως στο αστέρι μας.

820
00:41:30,934 --> 00:41:35,133
Αλλά το ηλιακό μας σύστημα σήμερα
φαίνεται να αψηφά αυτή τη λογική.

821
00:41:35,133 --> 00:41:37,800
- Παρά τον ήλιο
έχοντας περίπου 99%

822
00:41:37,800 --> 00:41:40,133
του ηλιακού
η συνολική μάζα του συστήματος,

823
00:41:40,133 --> 00:41:45,001
έχει μόνο περίπου το 0,6% του
συνολική γωνιακή ορμή σπιν.

824
00:41:46,334 --> 00:41:48,100
- [Αφηγητής] Αυτό είναι ένα
από τα μεγαλύτερα μυστήρια

825
00:41:48,100 --> 00:41:52,600
της κοσμικής μας προέλευσης, η
παράδοξο γωνιακής ορμής.

826
00:41:52,600 --> 00:41:55,301
(ρυθμική μουσική)

827
00:41:56,667 --> 00:41:58,500
Θεωρητικά μοντέλα
και παρατηρήσεις

828
00:41:58,500 --> 00:42:01,567
νεαρών αστεριών που μοιάζουν με τον ήλιο
προτείνουν ότι η περιστροφή του Ήλιου

829
00:42:01,567 --> 00:42:05,534
ήταν σημαντικά ταχύτερη σε
είναι η βρεφική του ηλικία από ότι είναι σήμερα,

830
00:42:05,534 --> 00:42:09,067
εκτιμώντας ότι θα μπορούσε
έχουν ολοκληρώσει α
εναλλαγή σε λίγες μέρες.

831
00:42:10,434 --> 00:42:12,567
- Αν ο ήλιος δεν είχε χάσει
η γωνιακή του ορμή,

832
00:42:12,567 --> 00:42:17,034
θα ήταν πολύ πιο ενεργό
και πολύ πιο βίαιο αστέρι.

833
00:42:17,034 --> 00:42:21,667
Θα τα είχε πολύ αυτά
ισχυρά ρεύματα μεταφοράς.

834
00:42:21,667 --> 00:42:25,067
Θα έσερνε και
διατμητικά μαγνητικά πεδία.

835
00:42:25,067 --> 00:42:28,101
Ως αποτέλεσμα, θα υπήρχε
πολύ περισσότερη ηλιακή δραστηριότητα,

836
00:42:28,101 --> 00:42:32,067
φωτοβολίδες, ηλιακές καταιγίδες και
πολύ ισχυρότερος ηλιακός άνεμος.

837
00:42:32,067 --> 00:42:35,067
Άρα πραγματικά δεν θα ήταν α
πολύ ευνοϊκό περιβάλλον

838
00:42:35,067 --> 00:42:37,267
για ζωή ή για πλανήτες.

839
00:42:37,267 --> 00:42:39,200
- [Αφηγητής] Αλλά γωνιακό
η ορμή είναι ιδιότητα

840
00:42:39,200 --> 00:42:43,101
που δεν μπορεί να καταστραφεί,
μεταφέρεται μόνο.

841
00:42:43,101 --> 00:42:44,567
- Λοιπόν το ερώτημα είναι,

842
00:42:44,567 --> 00:42:46,601
πού έκαναν όλα τα υπόλοιπα
αυτή η γωνιακή ορμή πάει;

843
00:42:46,601 --> 00:42:50,067
- [Αφηγητής] Μπορεί να βρούμε
μια ένδειξη στο Herbig-Haro 211,

844
00:42:50,067 --> 00:42:53,434
ένα νέο σύστημα αστέρων
1.000 έτη φωτός μακριά,

845
00:42:53,434 --> 00:42:56,867
που δείχνει πώς
τα νεογέννητα αστέρια χάνουν το γύρισμα

846
00:42:56,867 --> 00:42:59,934
εκτοξεύοντας ισχυρά
πίδακες αερίου στο διάστημα.

847
00:43:02,067 --> 00:43:06,067
Όταν λοιπόν κοιτάξεις ένα
πρωτοπλανητικό αστέρι,

848
00:43:06,067 --> 00:43:09,734
βρίσκουμε συχνά συγκεκριμένα
αντικείμενα που φαίνονται περίεργα.

849
00:43:09,734 --> 00:43:11,767
Τους φωνάζουμε
Αντικείμενα Herbig-Haro.

850
00:43:11,767 --> 00:43:15,101
Και έχουν πίδακες που είναι
κατευθύνονται μακριά από τον πόλο τους.

851
00:43:16,433 --> 00:43:18,833
- [Αφηγητής] Ως σύννεφο του
αέριο καταρρέει σε αστέρι,

852
00:43:18,833 --> 00:43:22,901
περιστρέφεται πιο γρήγορα, σαν πάγος
σκέιτερ που τραβάει στα χέρια τους.

853
00:43:22,901 --> 00:43:25,800
Αλλά το πολύ γύρισμα μπορεί να σταματήσει
το αστέρι από την ανάπτυξη.

854
00:43:25,800 --> 00:43:29,167
Για να το διορθώσω, νεαρέ
τα αστέρια εκτοξεύονται από δίδυμους πίδακες

855
00:43:29,167 --> 00:43:31,433
σε εκατοντάδες
χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.

856
00:43:31,433 --> 00:43:33,734
Αυτοί οι πίδακες δρουν
σαν βαλβίδες διαφυγής,

857
00:43:33,734 --> 00:43:35,667
παρασύροντας επιπλέον περιστροφή

858
00:43:35,667 --> 00:43:38,567
ενώ επιτρέπει στο αστέρι να
συνεχίστε να τραβάτε υλικό.

859
00:43:40,001 --> 00:43:42,400
- Καθώς είναι υλικό προσαύξησης
και αυξάνεται σε μάζα,

860
00:43:42,400 --> 00:43:45,567
πρέπει να γυρίσει μέχρι
διατήρηση της γωνιακής ορμής.

861
00:43:45,567 --> 00:43:47,567
Και ένας από τους τρόπους
αυτά τα νεοσχηματισμένα αστέρια

862
00:43:47,567 --> 00:43:50,467
είναι σε θέση να απορρίψουν μερικά από
αυτή η γωνιακή ορμή

863
00:43:50,467 --> 00:43:51,934
απελευθερώνει διπολικούς πίδακες

864
00:43:51,934 --> 00:43:53,934
που μεταφέρουν αυτό το υλικό,

865
00:43:53,934 --> 00:43:56,267
μαζί με αυτή την υπερβολή
γωνιακή ορμή.

866
00:43:59,100 --> 00:44:02,067
- [Αφηγητής] Καθώς ωριμάζει ένα αστέρι
και αρχίζει να σχηματίζει έναν δίσκο,

867
00:44:02,067 --> 00:44:05,467
άλλος μηχανισμός μπορεί
μπείτε, μαγνητικό φρενάρισμα.

868
00:44:06,833 --> 00:44:09,000
- Ο ήλιος μας το έχει αυτό
ισχυρό μαγνητικό πεδίο.

869
00:44:09,000 --> 00:44:10,901
Και καθώς ο ήλιος σχηματίζεται

870
00:44:10,901 --> 00:44:12,333
και χτίζει
το μαγνητικό του πεδίο,

871
00:44:12,333 --> 00:44:14,400
υπάρχει και όλο αυτό
συντρίμμια γύρω του.

872
00:44:14,400 --> 00:44:16,000
Αυτό το μαγνητικό πεδίο

873
00:44:16,000 --> 00:44:19,234
μπορεί να συνδεθεί με το υλικό
γύρω από τον ήλιο που σχηματίζεται,

874
00:44:19,234 --> 00:44:21,900
και αυτό μπορεί να προκαλέσει
εφέ πέδησης

875
00:44:21,900 --> 00:44:24,067
που μπορεί να επιβραδύνει
το γύρισμα του ήλιου.

876
00:44:24,067 --> 00:44:26,134
Έτσι μερικά από αυτά τα γωνιακά
ορμή από τον ήλιο

877
00:44:26,134 --> 00:44:28,834
διανέμεται μέσω
μαγνητικές αλληλεπιδράσεις

878
00:44:28,834 --> 00:44:30,634
στον πρωτοπλανητικό δίσκο.

879
00:44:32,367 --> 00:44:34,134
- [Αφηγητής] Όσο πιο δυνατός
το μαγνητικό πεδίο

880
00:44:34,134 --> 00:44:38,300
και πιο γρήγορα το γύρισμα του, το
περισσότερη ορμή χάνει ο ήλιος.

881
00:44:38,300 --> 00:44:41,534
Πάνω από εκατομμύρια χρόνια,
αυτή η πολύπλοκη αλληλεπίδραση

882
00:44:41,534 --> 00:44:43,567
αφήνει τον ήλιο να περιστρέφεται αργά,

883
00:44:43,567 --> 00:44:46,901
ενώ ο εξωτερικός δίσκος και
οι μελλοντικοί πλανήτες αποκτούν δυναμική.

884
00:44:49,034 --> 00:44:51,200
- Αν ο ήλιος ήταν ακίνητος
περιστρέφεται το ίδιο γρήγορα

885
00:44:51,200 --> 00:44:53,867
όπως πιστεύαμε ότι ήταν
όταν πρωτοδημιουργήθηκε,

886
00:44:53,867 --> 00:44:57,567
ο ίδιος ο ήλιος θα ήταν
ένα πολύ πιο ενεργό αστέρι.

887
00:44:57,567 --> 00:44:59,000
Οι φωτοβολίδες θα ήταν πιο συχνές,

888
00:44:59,000 --> 00:45:02,067
στεφανιαίες εκτινάξεις μάζας
θα ήταν πολύ πιο συχνά,

889
00:45:02,067 --> 00:45:04,533
και αυτό θα είχε πάλι
πολύ επιζήμια αποτελέσματα

890
00:45:04,533 --> 00:45:07,800
για την ατμοσφαιρική εξέλιξη
των πλανητών που περιφέρονται γύρω του.

891
00:45:07,800 --> 00:45:10,601
(δραματική μουσική)

892
00:45:12,367 --> 00:45:13,900
- [Αφηγητής] Σήμερα,
το φως του ήλιου

893
00:45:13,900 --> 00:45:16,833
φωτίζει μια ποικιλόμορφη
πλανητική οικογένεια,

894
00:45:16,833 --> 00:45:19,767
βραχώδεις εσωτερικοί κόσμοι,
τεράστιοι γίγαντες αερίου,

895
00:45:19,767 --> 00:45:22,734
και μακρινά, παγωμένα βασίλεια.

896
00:45:22,734 --> 00:45:24,367
- Η ιστορία του ηλιακού μας συστήματος

897
00:45:24,367 --> 00:45:26,934
ξεκίνησε με το θάνατο
για κάτι άλλο,

898
00:45:26,934 --> 00:45:31,200
και δυνητικά ξεκίνησε
με το θάνατο ενός αστεριού

899
00:45:31,200 --> 00:45:33,234
και αυτή η τεράστια έκρηξη

900
00:45:33,234 --> 00:45:37,200
που μπορεί να είχε πυροδοτήσει
την κατάρρευση ενός σύννεφου

901
00:45:37,200 --> 00:45:39,100
ότι στη διαδικασία
της κατάρρευσης

902
00:45:39,100 --> 00:45:41,201
θα συνέχιζε να δημιουργεί τον ήλιο μας,

903
00:45:41,201 --> 00:45:43,234
και τελικά οι πλανήτες,

904
00:45:43,234 --> 00:45:45,034
συμπεριλαμβανομένου αυτού
ζούμε στο σήμερα.

905
00:45:47,201 --> 00:45:48,933
- [Αφηγητής] Ακολουθεί
η ανάφλεξη του ήλιου,

906
00:45:48,933 --> 00:45:53,200
πρωτοπλανητικό του
ο δίσκος συνεχίζεται ως α
χαοτική κοσμική αρένα,

907
00:45:53,200 --> 00:45:58,067
στέγαση αδυσώπητων συγκρούσεων,
συγχωνεύσεις και κατακερματισμοί.

908
00:45:58,067 --> 00:46:00,701
Η ακτινοβολία και η ηλιακή
άνεμος από τον ήλιο που ανάβει

909
00:46:00,701 --> 00:46:02,967
αρχίζει να σμιλεύει έναν δίσκο,

910
00:46:02,967 --> 00:46:05,667
σπρώχνοντας αέριο και μικρότερα
σωματίδια προς τα έξω.

911
00:46:06,933 --> 00:46:09,767
Αυτό οδηγεί στο
σχηματισμός μεγαλύτερων σωμάτων,

912
00:46:09,767 --> 00:46:12,034
το πρώτο του πλανήτη
δομικά στοιχεία.

913
00:46:13,201 --> 00:46:15,934
- Όταν εξετάζετε ένα
πρωτοπλανητικός δίσκος,

914
00:46:15,934 --> 00:46:18,567
στην αρχή είναι μόνο κόκκοι σκόνης

915
00:46:18,567 --> 00:46:20,467
και πολύ, πολύ μικρά σωματίδια.

916
00:46:20,467 --> 00:46:24,967
Καθώς συγκρούονται, μερικά από
καταλήγουν να συγχωνεύονται.

917
00:46:24,967 --> 00:46:29,101
Και με το να είναι κολλημένος και
αύξηση της μάζας τους,

918
00:46:29,101 --> 00:46:32,267
η πιθανότητα ότι οποιαδήποτε
άλλη επόμενη σύγκρουση

919
00:46:32,267 --> 00:46:36,601
προστίθεται ή προστίθεται επίσης
προς το αντικείμενο είναι υψηλότερο.

920
00:46:36,601 --> 00:46:40,133
Και αυτή η διαδικασία προσαύξησης
διαρκεί πολύ καιρό

921
00:46:40,133 --> 00:46:44,467
και τελικά θα οδηγήσει σε
την τελική μάζα του αντικειμένου.

922
00:46:44,467 --> 00:46:47,534
(η σύγκρουση ανθεί)

923
00:46:49,634 --> 00:46:50,733
- [Αφηγητής] Ο απέραντος κόσμος

924
00:46:50,733 --> 00:46:52,933
είναι μια γκαλερί του
πλανητικά συστήματα,

925
00:46:52,933 --> 00:46:55,001
το καθένα ένα μοναδικό έργο τέχνης.

926
00:46:56,267 --> 00:46:59,867
Τα περισσότερα από αυτά τα συστήματα
υπάρχουν σε χαοτικά άκρα,

927
00:46:59,867 --> 00:47:02,334
καυτές Δίες
καψαλιστικούς εσωτερικούς κόσμους

928
00:47:02,334 --> 00:47:05,434
ή υπερ-Γαίες συνωστισμός
την κατοικήσιμη ζώνη.

929
00:47:05,434 --> 00:47:10,034
Οι αρχιτεκτονικές του συστήματός μας
ξεχωρίζουν, ένας κοσμικός μονόκερος.

930
00:47:11,867 --> 00:47:14,767
-Σκεφτόμασταν
ότι τα πλανητικά συστήματα

931
00:47:14,767 --> 00:47:18,034
πιθανότατα συχνά
τελειώνει το κοίταγμα

932
00:47:18,034 --> 00:47:20,101
σαν αυτόν που ζούμε,

933
00:47:20,101 --> 00:47:25,001
αρκετά σταθερές τροχιές,
μια συλλογή από
επίγειους πλανήτες.

934
00:47:26,167 --> 00:47:28,333
Αλλά όσο περισσότερα έχουμε
ανακάλυψε άλλα συστήματα,

935
00:47:28,333 --> 00:47:29,700
τόσο περισσότερα βλέπουμε

936
00:47:29,700 --> 00:47:33,600
ότι είναι πολλοί, πολλοί
διαφορετικές δυνατότητες.

937
00:47:33,600 --> 00:47:35,000
- Η κατοικησιμότητα της γης εξαρτάται

938
00:47:35,000 --> 00:47:38,367
σε μια σειρά από
ασυνήθιστες συμπτώσεις.

939
00:47:38,367 --> 00:47:40,334
- [Αφηγητής] Σε αυτό
διαστρική λοταρία,

940
00:47:40,334 --> 00:47:42,067
Η γη χτύπησε χρυσό.

941
00:47:42,067 --> 00:47:45,333
Ωστόσο, για κάθε Γη, εκεί
είναι αμέτρητοι άγονοι κόσμοι,

942
00:47:45,333 --> 00:47:46,867
μια έντονη υπενθύμιση

943
00:47:46,867 --> 00:47:49,600
της απόλυτης απιθανότητας
της ύπαρξής μας.

944
00:47:49,600 --> 00:47:51,334
- Όταν κοιτάμε τα αστέρια,

945
00:47:51,334 --> 00:47:53,767
αυτό που έχουμε μέσα μας
Η πίσω αυλή είναι ασυνήθιστη.

946
00:47:53,767 --> 00:47:56,400
- Νομίζω ότι η ερώτηση στο
το πίσω μέρος του μυαλού όλων

947
00:47:56,400 --> 00:48:01,467
είναι πάντα, πόσο πιθανό ήταν
να καταλήξουμε σε αυτή την κατάσταση;

948
00:48:02,934 --> 00:48:05,901
Και νομίζω ότι θέλουμε να μάθουμε
αυτό για δύο λόγους.

949
00:48:06,667 --> 00:48:07,933
Πρώτα απ' όλα,

950
00:48:07,933 --> 00:48:09,234
γιατί είναι πολλά
άλλων σταρ εκεί έξω

951
00:48:09,234 --> 00:48:10,900
και θα θέλαμε να μάθουμε
αν αυτά τα άλλα αστέρια

952
00:48:10,900 --> 00:48:14,400
μπορεί να έχει πλανήτες
όπως η ζωή του πλανήτη μας,

953
00:48:14,400 --> 00:48:16,934
όπως έχουμε μέσα
το ηλιακό μας σύστημα.

954
00:48:18,101 --> 00:48:20,834
Αλλά το πιστεύω επίσης
απλά δίνει στους ανθρώπους

955
00:48:20,834 --> 00:48:24,400
ένα πολύ διαφορετικό
προοπτική για το σύμπαν,

956
00:48:24,400 --> 00:48:29,134
να ξέρουμε ότι είμαστε είτε
μια εξαιρετικά σπάνια περίπτωση

957
00:48:29,134 --> 00:48:31,067
ή ότι είμαστε αρκετά συνηθισμένοι.

958
00:48:32,467 --> 00:48:35,400
- [Αφηγητής] Το σύμπαν είναι
ένας τεράστιος, διασυνδεδεμένος ιστός.

959
00:48:35,400 --> 00:48:38,933
Οι ίδιες δυνάμεις που γεννήθηκαν
τα αστέρια μπορούν επίσης να τα καταστρέψουν.

960
00:48:38,933 --> 00:48:41,567
(δραματική μουσική)

961
00:48:41,567 --> 00:48:43,334
Αυτή η δυαδικότητα είναι μια υπενθύμιση

962
00:48:43,334 --> 00:48:46,400
του Κόσμου
απρόβλεπτη δύναμη.

963
00:48:46,400 --> 00:48:49,900
- Ο ήλιος θα συνεχίσει
λάμπει για πολύ, πολύ περισσότερο

964
00:48:49,900 --> 00:48:51,634
απ' όσο θα έκανε ένα τεράστιο αστέρι,

965
00:48:51,634 --> 00:48:55,434
και έχει ήδη καεί για
περισσότερα από 4 δισεκατομμύρια χρόνια τώρα.

966
00:48:55,434 --> 00:48:59,134
Θα συνεχίσει να καίει
για άλλα 5 δισεκατομμύρια χρόνια.

967
00:48:59,134 --> 00:49:01,867
- Τεράστια αστέρια, όταν αυτοί
φτάνουν στο τέλος της ζωής τους,

968
00:49:01,867 --> 00:49:03,667
μπορεί να αρχίσει να ξεμένει από καύσιμα,

969
00:49:03,667 --> 00:49:06,967
ανατινάξουν σε αυτά τα έκτακτα
εκρήξεις σουπερνόβα.

970
00:49:06,967 --> 00:49:09,534
Αυτές οι εκρήξεις είναι στην πραγματικότητα
κάπως σπάνιο όμως.

971
00:49:09,534 --> 00:49:12,067
Τα αστέρια πρέπει να είναι αρκετά ογκώδη.

972
00:49:12,067 --> 00:49:14,301
Τα περισσότερα αστέρια στο σύμπαν

973
00:49:14,301 --> 00:49:17,001
τελειώσουν ελαφρώς τη ζωή τους
λιγότερο δραματικοί τρόποι.

974
00:49:17,001 --> 00:49:18,934
Αστέρια λοιπόν σαν τον ήλιο μας

975
00:49:18,934 --> 00:49:21,633
μην βάλουν τέλος στη ζωή τους
ως εκρήξεις σουπερνόβα.

976
00:49:21,633 --> 00:49:23,001
Δίνουν τέλος στη ζωή τους

977
00:49:23,001 --> 00:49:26,667
με το να γίνεις αυτό που είναι
που ονομάζονται κόκκινα γιγάντια αστέρια,

978
00:49:26,667 --> 00:49:28,067
ρίχνοντας τα εξωτερικά τους στρώματα

979
00:49:28,067 --> 00:49:31,900
σε μια όμορφη διαδικασία
που ονομάζεται πλανητικό νεφέλωμα.

980
00:49:31,900 --> 00:49:34,200
- Όταν το πλανητικό
απελευθερώνεται νεφέλωμα,

981
00:49:34,200 --> 00:49:36,067
τελικά θα ενσωματωθεί

982
00:49:36,067 --> 00:49:38,800
στο περιβάλλον
διαστρικό μέσο,

983
00:49:38,800 --> 00:49:40,901
το ίδιο υλικό που πηγαίνει

984
00:49:40,901 --> 00:49:44,033
στο σχηματισμό του επόμενου
γενιά αστεριών.

985
00:49:44,033 --> 00:49:47,033
Τόσο αποτελεσματικά,
αστέρια σαν τον ήλιο μας

986
00:49:47,033 --> 00:49:51,134
ανακυκλώνουν το δικό τους υλικό
για την επόμενη γενιά.

987
00:49:52,300 --> 00:49:53,901
- [Αφηγητής] Παροδικότητα
είναι στη φύση

988
00:49:53,901 --> 00:49:56,000
όλων των ουράνιων σωμάτων.

989
00:49:56,000 --> 00:49:58,167
Η ύπαρξή μας είναι
μια φευγαλέα στιγμή

990
00:49:58,167 --> 00:50:00,901
στο σύμπαν
μεγάλη αφήγηση.

991
00:50:00,901 --> 00:50:04,000
Η ισορροπία μεταξύ
δημιουργία και καταστροφή

992
00:50:04,000 --> 00:50:07,800
είναι ένας λεπτός χορός, ένα
που μας έδωσε ζωή,

993
00:50:07,800 --> 00:50:09,801
αλλά μας θυμίζει και τον τόπο μας

994
00:50:09,801 --> 00:50:12,401
μέσα στο άπειρο
έκταση του χώρου.

995
00:50:15,133 --> 00:50:18,967
Από το απέραντο μοριακό
σύννεφο όπου ξεκινά η ιστορία μας

996
00:50:18,967 --> 00:50:21,201
στην πύρινη γέννηση του ήλιου μας

997
00:50:21,201 --> 00:50:24,500
και οι δυνάμεις που διαμόρφωσαν
η πλανητική μας γειτονιά,

998
00:50:24,500 --> 00:50:27,634
ξεφλουδίζοντας πίσω τις στρώσεις
της κοσμικής μας ιστορίας

999
00:50:27,634 --> 00:50:30,967
μας βοηθά να κατανοήσουμε το
ιστορία για το πώς φτάσαμε εδώ.

1000
00:50:32,401 --> 00:50:36,167
- Στο τέλος της ημέρας, όταν
κοιτάμε στους ουρανούς,

1001
00:50:36,167 --> 00:50:39,034
ο λόγος που είμαστε
γοητευμένος από αυτό που βλέπουμε

1002
00:50:39,034 --> 00:50:42,467
είναι γιατί νομίζω
ενστικτωδώς στον πυρήνα μας,

1003
00:50:42,467 --> 00:50:47,000
προσπαθούμε να καταλάβουμε το δικό μας
ρόλο στο μεγαλύτερο σύμπαν.

1004
00:50:47,000 --> 00:50:48,567
Γιατί είμαστε εδώ;

1005
00:50:48,567 --> 00:50:49,800
Ποια είναι η μοίρα μας;

1006
00:50:49,800 --> 00:50:51,067
Ποιος είναι ο σκοπός μας;

1007
00:50:51,067 --> 00:50:54,533
Και δεν μπορείς πραγματικά
απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις

1008
00:50:54,533 --> 00:50:57,400
χωρίς συνυπολογισμό
από πού ερχόμαστε.

1009
00:50:57,400 --> 00:51:00,201
(δραματική μουσική)

1010
00:51:01,800 --> 00:51:04,034
- [Αφηγητής] Όπως εμείς
μελέτησε τα αστέρια,

1011
00:51:04,034 --> 00:51:08,567
κοιτάζοντας στα βάθη του
χώρο για να δούμε το δικό μας παρελθόν,

1012
00:51:08,567 --> 00:51:13,400
υπενθυμίζουμε ότι ακόμη και σε
αυτό το φαινομενικά τυχαίο κενό,

1013
00:51:13,400 --> 00:51:14,600
προκύπτουν μοτίβα.

1014
00:51:14,600 --> 00:51:17,900
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1015
00:51:17,900 --> 00:51:21,967
Το ηλιακό μας σύστημα, το
μοναδικό καταφύγιο ζωής,

1016
00:51:21,967 --> 00:51:25,733
είναι μια απόδειξη της δύναμης
αυτών των κοσμικών δυνάμεων.

1017
00:51:25,733 --> 00:51:27,034
Είναι μια υπενθύμιση

1018
00:51:27,034 --> 00:51:29,534
ότι δεν είμαστε απλά
κάτοικοι ενός πλανήτη,

1019
00:51:29,534 --> 00:51:31,200
αλλά συμμετέχοντες σε μια ιστορία

1020
00:51:31,200 --> 00:51:33,634
που ξεκίνησε δισεκατομμύρια
πριν από χρόνια,

1021
00:51:35,800 --> 00:51:38,267
και συνεχίζει να εκτυλίσσεται σήμερα.

1022
00:51:39,533 --> 00:51:42,367
(μεγαλοπρεπής μουσική)


